Traducción de la letra de la canción Let It Go - Lonely Benson

Let It Go (original)

I was trying to do too much
Trying to make the right moves
Like so and so, such and such
Everybody else has found their groove
Oh but I haven’t found the time to spare
No umbrella, no beach chair
So I’ll pin the invitation by my bed
And I’ll wake up from dreaming I was there
Don’t keep letting it all build up in your head
Let it go
Don’t stop pushing
You’re trying
You’re finding a way to let go
Sheepishly I fold my hand
Believing that I understand
The world’s not trying to bring me down
Everybody else has got their own demands
So I’ll make a little time to fill the well
Borrow your sunglasses, your umbrell
And I’ll pop my invitation in the mail
Pack up my bags
Should I feel bad if I go easy on myself?
I’ve been known to lose my cool
Historically hysterical
And I don’t know how to shake it
But you know I wish I could
Don’t keep letting it all build up in your head
Let it go
Don’t stop pushing
You’re trying
You’re finding a way to let go
I’ve been known to lose my cool
Insatiably irrational
And the more I try to shake it
The more I wish I could
Don’t keep letting it all build up in your head
Let it go
Don’t stop pushing
You’re trying
You’re finding a way to let go

(traducción)

Estaba tratando de hacer demasiado
Tratando de hacer los movimientos correctos
Tal y tal, tal y tal
Todos los demás han encontrado su ritmo
Oh, pero no he encontrado tiempo de sobra
Sin sombrilla, sin silla de playa
Así que pondré la invitación junto a mi cama
Y me despertaré de soñar que estuve allí
No dejes que todo se acumule en tu cabeza
Déjalo ir
no dejes de empujar
estas intentando
Estás encontrando una manera de dejar ir
Tímidamente doblo mi mano
Creyendo que entiendo
El mundo no está tratando de derribarme
Todos los demás tienen sus propias demandas.
Así que haré un poco de tiempo para llenar el pozo
Toma prestadas tus gafas de sol, tu paraguas
Y enviaré mi invitación por correo
Empacar mis maletas
¿Debería sentirme mal si soy fácil conmigo mismo?
He sido conocido por perder la calma
históricamente histérica
Y no sé cómo sacudirlo
Pero sabes que desearía poder
No dejes que todo se acumule en tu cabeza
Déjalo ir
no dejes de empujar
estas intentando
Estás encontrando una manera de dejar ir
He sido conocido por perder la calma
Insaciablemente irracional
Y cuanto más trato de sacudirlo
Cuanto más deseo poder
No dejes que todo se acumule en tu cabeza
Déjalo ir
no dejes de empujar
estas intentando
Estás encontrando una manera de dejar ir