Traducción de la letra de la canción Talkin' The Truth - Long Beach Dub Allstars

Talkin' The Truth (original)

We’re gonna tell you what them drugs can do
They’ll fuck your life in a minute or two
If you keep it up, you’ll be finishing through
Opie, Ras, and Paulie always talkin' the truth
Paulie:
Me see 'em on the street
Boy, what a shame
You all cracked up
Man, you lost all your game
3 weeks in a row
You’ll be wearing the same clothes
Stink so bad
The smell be wrinklin' up me nose
Man, what at one
Drugs on your mark
Revert all your sold
All the furniture you had
Down at the pawn shop
Scream in a scroungin'
Ingest the tweak
And your heart starts pounding
Crap head, boy
Them a smoke of a mountain
Opie:
Night is the time when you should be asleep
No walking around and tweaking on the street
You look down town, you know what I mean
You see them strange people and them take speed
We no pirate, we no bad man
A one thing I know, the tweak will make you sad
Stick with your actions and you’ll end up in rehab
Paulie:
Yo, them of always heard
Them a smoke tweak
Them fast a deal
Them a make a profit
Me stick to me Guinness and me stick to me spliff
Cause me no wanna end up like a zombie on the street
Me see it everyday
In it I my face
A whole generation
Lost out without a trace
Caught on the plastic
Boy, what a waste
Oh, mass a God, a petty in all them fiez
Paulie:
Them collect bottles
Them collect charms
Some will sell anything
And get in on the pants
Them a leave daddy
No laugh in a funny
Could’ve been a sittin'
On your daddy or your mommy
We speak of Philly hood
Tell them the truth
Fuck with the speed
And the devil does a dead
Ras-1:
Lips on the pipe
Up all night
Starin' at an engine'
With a flashlight
Then I start to take apart my VCR
20 projects goin' cause I’m tweakin' so hard
Pullin' out my hair, pickin' out my skin
Lose a couple teeth, but I’m not trippin'
Just when I thought I was head of the game
Wake in a rehab with Rick James
Didn’t even see that I was slippin'
2 years in another backyard wrenchin'
Next thing I know I’m on heroin
I woulda been better off just smokin'
Ras-1: Choona
Opie: Hona, still stick to the weed man
Ras-1: I ain’t trippin', Opie.
Got some weed, Paulie?
Paulie: Brooklyn’s best kid!
And you know that, man
Guinness and the ganja
That kyamboron…

(traducción)

Te diremos lo que las drogas pueden hacer
Te joderán la vida en un minuto o dos
Si sigues así, terminarás
Opie, Ras y Paulie siempre dicen la verdad
Paulie:
Yo los veo en la calle
Chico, que pena
todos ustedes se partieron de risa
Hombre, perdiste todo tu juego
3 semanas seguidas
Estarás usando la misma ropa.
apesta tan mal
El olor me está arrugando la nariz
Hombre, ¿qué a la una?
Drogas en tu marca
Revertir todo lo vendido
Todos los muebles que tenías
Abajo en la casa de empeño
Grita en un scroungin'
Ingerir el ajuste
Y tu corazón comienza a latir
Cabeza de mierda, chico
ellos un humo de una montaña
Opie:
La noche es el momento en que debes estar dormido.
No caminar y ajustar en la calle
Miras hacia el centro de la ciudad, sabes a lo que me refiero
Los ves gente extraña y toman velocidad
No somos piratas, no somos malos
Una cosa que sé, el ajuste te pondrá triste
Sigue con tus acciones y terminarás en rehabilitación
Paulie:
Yo, los de siempre oído
Ellos son un truco de humo
Ellos ayunan un trato
Ellos obtienen un beneficio
Me pego a mi Guinness y me pego a mi spliff
Porque yo no quiero terminar como un zombi en la calle
Yo lo veo todos los días
En ella yo mi cara
Toda una generación
Perdido sin dejar rastro
Atrapado en el plástico
Chico, que desperdicio
Oh, masa un Dios, un mezquino en todos ellos fiez
Paulie:
Ellos coleccionan botellas
Ellos coleccionan amuletos
Algunos venderán cualquier cosa
Y ponte los pantalones
Ellos se van papi
Sin risa en un divertido
Podría haber sido una sentada
En tu papi o tu mami
Hablamos del barrio de Filadelfia
diles la verdad
A la mierda con la velocidad
Y el diablo hace un muerto
Ras-1:
Labios en la pipa
Despierto toda la noche
Mirando un motor
con una linterna
Entonces empiezo a desarmar mi videograbadora
20 proyectos en marcha porque estoy ajustando mucho
Tirando de mi cabello, escogiendo mi piel
Pierdo un par de dientes, pero no me estoy volviendo loco
Justo cuando pensaba que era el jefe del juego
Wake en un centro de rehabilitación con Rick James
Ni siquiera vi que me estaba resbalando
2 años en otro patio trasero desgarrando
Lo siguiente que sé es que estoy en heroína
Hubiera estado mejor solo fumando
Ras-1: Choona
Opie: Hona, sigue con el hombre de la hierba
Ras-1: No me estoy volviendo loco, Opie.
¿Tienes hierba, Paulie?
Paulie: ¡El mejor chico de Brooklyn!
Y lo sabes, hombre
Guinness y la marihuana
Ese kyamboron...