Traducción de la letra de la canción Let the Heartaches Begin - Long John Baldry

Let the Heartaches Begin (original)

Can hear the guitars start to play
And very soon they say
I was a fool to turn my love away
And with each glass of wine I feel a glow
And very soon I know
I was a fool to let my baby go
So let the heartaches begin
I can’t help it, I can’t win
I’ve lost that girl for sure
Tears won’t help anymore
So let the heartaches begin
I can’t help it, I can’t win
I’ve lost that girl for sure
But now she’s gone
I can’t hold back the tears anymore
I can see the couples dancin' through the night
They hold each other tight
As they dance in love till the morning light
The soft embraces that they seem to share
Just make me feel aware
Of the loneliness I find so hard to bear
So let the heartaches begin
I can’t help it, I can’t win
I’ve lost that girl for sure
My tears won’t help anymore
So let the heartaches, heartaches begin
I can’t help it, you know that I just can’t win
I’ve lost that girl for sure
But now that she’s gone
I can’t hold back the tears anymore
I’ve lost that girl for sure
But now she’s gone
I can’t hold back the tears anymore

(traducción)

Puedo oír las guitarras empezar a tocar
Y muy pronto dicen
Fui un tonto al alejar a mi amor
Y con cada copa de vino siento un resplandor
Y muy pronto lo sé
Fui un tonto al dejar ir a mi bebé
Así que que comiencen los dolores de cabeza
No puedo evitarlo, no puedo ganar
He perdido a esa chica con seguridad
Las lágrimas ya no ayudarán
Así que que comiencen los dolores de cabeza
No puedo evitarlo, no puedo ganar
He perdido a esa chica con seguridad
Pero ahora ella se ha ido
ya no puedo contener las lagrimas
Puedo ver a las parejas bailando toda la noche
Se abrazan fuerte
Mientras bailan enamorados hasta la luz de la mañana
Los suaves abrazos que parecen compartir
Solo hazme sentir consciente
De la soledad que encuentro tan difícil de soportar
Así que que comiencen los dolores de cabeza
No puedo evitarlo, no puedo ganar
He perdido a esa chica con seguridad
Mis lágrimas ya no ayudarán
Así que deja que empiecen los dolores de corazón, los dolores de corazón
No puedo evitarlo, sabes que no puedo ganar
He perdido a esa chica con seguridad
Pero ahora que ella se ha ido
ya no puedo contener las lagrimas
He perdido a esa chica con seguridad
Pero ahora ella se ha ido
ya no puedo contener las lagrimas