Traducción de la letra de la canción You Can't Judge a Book - Long John Baldry

You Can't Judge a Book (original)

Ah, you can’t judge an apple by looking at the tree
You can’t judge a honey by looking at a bee
You can’t judge a daughter by looking at the mother
You can’t judge a book by looking at the cover
Well uh, can’t you see (can't you see)
Oh Lord, how you misjudge me
I know I look like a farmer
But uh, I’m a lover
Well you can’t judge a book by looking at the cover
Now you, can’t judge the sugar by looking at the cane
You can’t judge a woman by looking at the man
You can’t judge a sister by looking at the brother
You can’t judge a book by looking at the cover
Well uh, can’t you see (can't you see)
Oh ah, how you misjudge me
I know I look like a farmer
But uh, I’m a lover
Well you, can’t judge a book by looking at the cover
Get it on it now… Yeah… wooh Lord!
Oh, Bobby too!
Oh you can’t judge a fish by just looking at the pond
You can’t judge the right from just looking at the wrong
You can’t judge the one by just looking at the other
You can’t judge a book by looking at the cover
Oh well uh, can’t you see (can't you see)
Oh Lord, how you misjudge me
I know I look like a peasant
But, I’m a lover
Well, you can’t judge a book by looking at the cover
Now you can’t judge Rod Stewart by looking at his nose
You can’t judge Elton John by fathering at his clothes
You can’t judge Billy Gap when he’s lying in the gutter
You can’t judge a book by looking at the cover
Well can’t you see (can't you see)
Oh, you misjudge me
I know I look like a farmer
But uh, I’m a lover
Well you can’t judge a book by looking at the cover
Yeah, woo, Lord!
Yeah, oh, that’s nice!
I’m trying to open my cover before you
start judging my book.
Oh!
Come on!
Blow it!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Ow, sock 'em!
Huh!

(traducción)

Ah, no puedes juzgar una manzana mirando el árbol
No puedes juzgar una miel mirando a una abeja
No se puede juzgar a una hija mirando a la madre
No se puede juzgar un libro mirando la portada
Bueno, uh, no puedes ver (no puedes ver)
Oh Señor, cómo me juzgas mal
Sé que parezco un granjero
Pero uh, soy un amante
Bueno, no puedes juzgar un libro mirando la portada.
Ahora tú, no puedes juzgar el azúcar mirando la caña
No puedes juzgar a una mujer mirando al hombre
No puedes juzgar a una hermana mirando al hermano
No se puede juzgar un libro mirando la portada
Bueno, uh, no puedes ver (no puedes ver)
Oh ah, cómo me juzgas mal
Sé que parezco un granjero
Pero uh, soy un amante
Bueno, no puedes juzgar un libro mirando la portada.
Consíguelo ahora... Sí... wooh ¡Señor!
¡Ay, Bobby también!
Oh, no puedes juzgar a un pez con solo mirar el estanque
No puedes juzgar lo correcto con solo mirar lo incorrecto
No puedes juzgar a uno con solo mirar al otro
No se puede juzgar un libro mirando la portada
Oh, bueno, no puedes ver (no puedes ver)
Oh Señor, cómo me juzgas mal
Sé que parezco un campesino
Pero, soy un amante
Bueno, no puedes juzgar un libro mirando la portada.
Ahora no puedes juzgar a Rod Stewart mirando su nariz
No puedes juzgar a Elton John siendo padre de su ropa
No puedes juzgar a Billy Gap cuando está tirado en la cuneta
No se puede juzgar un libro mirando la portada
Bueno, no puedes ver (no puedes ver)
Oh, me juzgas mal
Sé que parezco un granjero
Pero uh, soy un amante
Bueno, no puedes juzgar un libro mirando la portada.
¡Sí, woo, Señor!
¡Sí, oh, eso es bueno!
Estoy tratando de abrir mi cubierta antes que tú
empezar a juzgar mi libro.
¡Vaya!
¡Vamos!
¡Golpea lo!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Ay, calcéalos!
¡Eh!