Traducción de la letra de la canción No Wonder I'm Still Awake - Look Mexico

No Wonder I'm Still Awake (original)

In case you haven’t noticed
I am wearing black again
Though it may not be my color
I just couldn’t think to change
I’ve been caught up with a flashlight
To keep the darkness away
There’s something in my room
I’d hoped with all the practice
I could do it in my sleep
What happens when you can’t
You can’t get the rest you need
Cliches in the closet oh, and bombs under the bed
It can’t be in my head
No it cannot be in my head
I’m losing it
And on this verse I’m tired of playing
Tired of playing the same chords I’ve played before
All the while sitting on my hands, waiting for
Waiting for the song to find it’s way
My last thread of brilliance
That’s flickering, and dim
I ready myself the worst to begin
And the ghosts of doubt surround me
And I feel them closing in
Tore off my sweaty sheets
And hold up my ballpoint pen
I’m losing it
On this verse I’m tired of playing
Tired of playing the same chords I’ve played before
All the while sitting on my hands, waiting for
Waiting for the song to find it’s way

(traducción)

En caso de que no te hayas dado cuenta
estoy vistiendo de negro otra vez
Aunque puede que no sea mi color
Simplemente no podía pensar en cambiar
Me han atrapado con una linterna
Para mantener la oscuridad lejos
Hay algo en mi habitación
Esperaba con toda la práctica
Podría hacerlo en mi sueño
que pasa cuando no puedes
No puedes obtener el descanso que necesitas
Clichés en el armario oh, y bombas debajo de la cama
No puede estar en mi cabeza
No, no puede estar en mi cabeza
Lo estoy perdiendo
Y en este verso estoy cansado de jugar
Cansado de tocar los mismos acordes que he tocado antes
Todo el tiempo sentado en mis manos, esperando
Esperando a que la canción encuentre su camino
Mi último hilo de brillantez
Eso está parpadeando y tenue
Me preparo lo peor para empezar
Y los fantasmas de la duda me rodean
Y los siento acercándose
Arranqué mis sábanas sudorosas
Y levanto mi bolígrafo
Lo estoy perdiendo
En este verso estoy cansado de jugar
Cansado de tocar los mismos acordes que he tocado antes
Todo el tiempo sentado en mis manos, esperando
Esperando a que la canción encuentre su camino