Traducción de la letra de la canción Broken Hurt - Loopy, niahn

Broken Hurt (original)

오늘도 하루 종일 내 기분 going down
2:00 AM 텅 빈 머리 안, 오지 않는 잠
I don’t want nobody, 재미없지 나는
너 아니면 누가 감히 나를 채워 how
Yeah I’m drunk Yeah I’m fucked up
네가 비었지 뻥 뚫린 나의 감정
날 무인도에 가둬
Yeah I know that I know
피어나는 기억 피고 있지 널
I just wanna let it go
힘이 들지 너와 나
언제까지 갈까?
혼자가 편해 right now
언제쯤 끝날까?
지겹지는 않아
끝나지 않는 이 밤
너는 어디 있을까
그래 지금, 이 순간
네가 필요해 난
네가 필요해 난
혹시 돌아봐 난 뒤에
매일 있었거든 넌 내 뒤에
나는 네가 필요해 난
Tell me where you at now
어디까지 갈래
언제까지 할래
I don’t wanna do this 이제 다신
원치 않아 나는 두 번 다신
어디까지 갈래
언제까지 할래
I don’t wanna do this 이제 다신
원치 않아 나는 두 번 다신, 두 번 다시
오늘도 하루 종일 내 기분 going down
2:00 AM 텅 빈 머리 안, 오지 않는 잠
I don’t want nobody, 재미없지 나는
너 아니면 누가 감히 (나를 채워 how)
커져만 가는 너란 고민거리야
구름처럼 내 위를 떠다니지
Yeah I made a promise 지켜 아냐 거짓말
너를 깨끗이 지울 필요 없지 영원히
너는 어디 있을까
그래 지금, 이 순간
네가 필요해 난
네가 필요해 난
혹시 돌아봐 난 뒤에
매일 있었거든 넌 내 뒤에
나는 네가 필요해 난
Tell me where you at now
어디까지 갈래
언제까지 할래
I don’t wanna do this 이제 다신
원치 않아 나는 두 번 다신
어디까지 갈래
언제까지 할래
I don’t wanna do this 이제 다신
원치 않아 나는 두 번 다신, 두 번 다시

Broken Hurt (traducción)

Todo el día de hoy, mi estado de ánimo está bajando
2:00 AM En una cabeza vacía, sueño que nunca llega
no quiero a nadie,
Tu o alguien que se atreva a llenarme como
Sí, estoy borracho, sí, estoy jodido
Estabas vacío, mis sentimientos estaban abiertos
enciérrame en una isla desierta
Sí, sé que lo sé
Los recuerdos florecientes te están floreciendo
solo quiero dejarlo ir
Es difícil, tú y yo
¿Cuánto tiempo irás?
Me siento cómodo estando solo ahora
¿Cuando terminará?
No estoy cansado
esta noche interminable
Dónde estás
si ahora, este momento
Te necesito
Te necesito
Tal vez mirar hacia atrás después
Todos los días estabas detrás de mí
te necesito yo
Dime dónde estás ahora
A dónde vas
Cuánto tiempo
no quiero hacer esto de nuevo
no lo quiero de nuevo
A dónde vas
Cuánto tiempo
no quiero hacer esto de nuevo
No lo quiero otra vez, dos veces más
Todo el día de hoy, mi estado de ánimo está bajando
2:00 AM En una cabeza vacía, sueño que nunca llega
no quiero a nadie,
Quién o tú te atreves (lléname cómo)
Eres una preocupación creciente
flotando sobre mí como una nube
Sí, hice una promesa, mantenla, no, no, miente
No hay necesidad de borrarte para siempre
Dónde estás
si ahora, este momento
Te necesito
Te necesito
Tal vez mirar hacia atrás después
Todos los días estabas detrás de mí
te necesito yo
Dime dónde estás ahora
A dónde vas
Cuánto tiempo
no quiero hacer esto de nuevo
no lo quiero de nuevo
A dónde vas
Cuánto tiempo
no quiero hacer esto de nuevo
No lo quiero otra vez, dos veces más