Traducción de la letra de la canción Nights Of Pleasure - Loose Ends

Nights Of Pleasure (original)

Do it now, or you may never
Come to see, nights of pleasure (ooh oh-oh-oh)
Do it now, or you may never
Did you ever think, that you could take the strain?
That you’d need a change, to shake the blues away
Can you understand, exactly how I feel
Just leave it all behind, pretend that it’s not real
It’s your place in time, to relax your mind
And find out, in life there’s more
There’s a place in time, that is yours and mine
And the stars shine forever more
Come to see, nights of pleasure (come to see)
Do it now, or you may never (or you will never)
Come to see, nights of pleasure (come to see)
Do it now, or you may never (ooh-oh)
Laying on a hill, on a calm cool night
Staring at the moon, shining oh so bright
Being with the one, that understands your dreams
This is what you need girl, to make your life complete now
(It's your place in time, to enjoy the kind)
(Of life, you deserve and more)
(Time to leave behind, what you, could not find)
(Then your nights, will seem much more)
Come to see, nights of pleasure
Do it now, or you may never
(Come to see, ooh-ee)
Come to see, nights of pleasure
Do it now, or you may never
(Just relax your mind!)
(ooh-ee, ooh-o)
Come to see, nights of pleasure
Do it now, or you may never
(you may never)
Come to see, nights of pleasure
Do it now, or you may never
(And let the stars shine)
Come to see, nights of pleasure
(We're gonna shake the blues away)
Do it now, or you may never
(Until the night turns into day)

(traducción)

Hazlo ahora, o puede que nunca
Ven a ver, noches de placer (ooh oh-oh-oh)
Hazlo ahora, o puede que nunca
¿Alguna vez pensaste que podrías soportar la tensión?
Que necesitarías un cambio, para sacudirte el blues
¿Puedes entender exactamente cómo me siento?
Solo déjalo todo atrás, finge que no es real
Es tu lugar en el tiempo, para relajar tu mente
Y descúbrelo, en la vida hay más
Hay un lugar en el tiempo, que es tuyo y mío
Y las estrellas brillan por siempre más
Ven a ver, noches de placer (Ven a ver)
Hazlo ahora, o nunca (o nunca lo harás)
Ven a ver, noches de placer (Ven a ver)
Hazlo ahora, o tal vez nunca (ooh-oh)
Acostado en una colina, en una noche tranquila y fresca
Mirando a la luna, brillando oh tan brillante
Estar con el que entiende tus sueños
Esto es lo que necesitas niña, para hacer tu vida completa ahora
(Es tu lugar en el tiempo, para disfrutar del tipo)
(De la vida, te lo mereces y más)
(Tiempo de dejar atrás, lo que no pudiste encontrar)
(Entonces tus noches, parecerán mucho más)
Ven a ver, noches de placer
Hazlo ahora, o puede que nunca
(Ven a ver, ooh-ee)
Ven a ver, noches de placer
Hazlo ahora, o puede que nunca
(¡Solo relaja tu mente!)
(ooh-ee, ooh-o)
Ven a ver, noches de placer
Hazlo ahora, o puede que nunca
(puede que nunca)
Ven a ver, noches de placer
Hazlo ahora, o puede que nunca
(Y que brillen las estrellas)
Ven a ver, noches de placer
(Vamos a sacudir el blues)
Hazlo ahora, o puede que nunca
(Hasta que la noche se convierta en día)