Traducción de la letra de la canción Limb from Limb - Lord

Limb from Limb (original)

Fueling the anger inside
The rage starts to break
Reaching the end of my line
It’s all I can take
This hunger for justice I crave
A thirst for revenge
So beg for remorse, for your life
As it comes to an end
Oh, no more time, no more words for me to say
Oh, a time for action, time for you to pay
I’ll tear you…
Limb from limb — you thrust the dagger deep in my back
Limb from limb — you crossed the line the day you stood in front of me
Limb from limb — say your prayers, it’s time for payback
Limb from limb — don’t stand in my way or I’ll tear you limb from limb
Pathetic excuse for a man
You’re lower than swine
Betrayer, deceiver and coward
Born with no spine
Believing your own hype
Drunk on your ego and power
Now beg for your life
As you’re torn from your ivory tower
Oh, no more time, no more words for me to say
Oh, a time for action, time for you to pay
I’ll tear you…
Feeling my hate penetrate
Your inhumane soul
Feeling your strength dissipate
You’re losing control
Down on your knees like a dog
No time to reject
Spit in your face
Now you feel the same disrespect
Limb from limb — you thrust the dagger deep in my back
Limb from limb — you crossed the line the day you stood in front of me
Limb from limb — say your prayers, it’s time for payback
Limb from limb…
Don’t stand in my way, I’ll warn you now
Get out of my way or I’ll tear you limb from limb

(traducción)

Alimentando la ira interior
La rabia comienza a romperse
Llegando al final de mi línea
Es todo lo que puedo tomar
Esta hambre de justicia que anhelo
Sed de venganza
Así que pide remordimiento, por tu vida
A medida que llega a su fin
Oh, no más tiempo, no más palabras para decir
Oh, un tiempo para la acción, tiempo para que pagues
te voy a desgarrar...
Extremo a miembro: clavaste la daga profundamente en mi espalda
Miembro a miembro: cruzaste la línea el día que te paraste frente a mí
Miembro a miembro: di tus oraciones, es hora de vengarse
Miembro a miembro, no te interpongas en mi camino o te desgarraré miembro a miembro
Excusa patética para un hombre
Eres más bajo que los cerdos
Traidor, engañador y cobarde
Nacido sin columna vertebral
Creyendo tu propio bombo
Borracho de tu ego y poder
Ahora ruega por tu vida
Mientras te arrancan de tu torre de marfil
Oh, no más tiempo, no más palabras para decir
Oh, un tiempo para la acción, tiempo para que pagues
te voy a desgarrar...
Sintiendo mi odio penetrar
tu alma inhumana
Sintiendo tu fuerza disiparse
Estás perdiendo el control
De rodillas como un perro
No hay tiempo para rechazar
Escupir en tu cara
Ahora sientes la misma falta de respeto
Extremo a miembro: clavaste la daga profundamente en mi espalda
Miembro a miembro: cruzaste la línea el día que te paraste frente a mí
Miembro a miembro: di tus oraciones, es hora de vengarse
Extremidad por extremidad…
No te interpongas en mi camino, te lo advierto ahora
Quítate de mi camino o te desgarraré miembro a miembro