Traducción de la letra de la canción Lord, You Made Us Human - Dinah Washington, Nat Goodman Orchestra, Dinah Washington, Nat Goodman Orchestra

Lord, You Made Us Human (original)

Lord, you made us human.
I ask you, what a thing to do
with the range of choice you had
when you began your blue!
Lord, you made us human,
so why should I complain?
You gave me a heart, you gave me a soul
and you also gave me a brain.
I’m just one of the millions
helping to destroy
wonders by the billions
you gave to us to enjoy.
Lord, you made us human.
I ask you, what a trick to play
on this lovely world of ours
forever and a day?
But we’re self-forgiving.
We’re unlike bees or bird.
We’re out here sinning for a living.
My God, come down here and help your human herd.
Lord, you made us human.
I ask you sometimes, what a thing to be!
Couldn’t you instead have just made an angel
out of me?

(traducción)

Señor, tú nos hiciste humanos.
Te pregunto, que cosa hacer
con el rango de elección que tenías
cuando empezaste tu azul!
Señor, tú nos hiciste humanos,
Entonces, ¿por qué debería quejarme?
Me diste un corazón, me diste un alma
y también me diste un cerebro.
Solo soy uno de los millones
ayudando a destruir
maravillas por miles de millones
nos diste a disfrutar.
Señor, tú nos hiciste humanos.
Te pregunto, que truco para jugar
en este hermoso mundo nuestro
para siempre y un día?
Pero nos perdonamos a nosotros mismos.
Somos diferentes a las abejas o a los pájaros.
Estamos aquí pecando para ganarnos la vida.
Dios mío, ven aquí y ayuda a tu rebaño humano.
Señor, tú nos hiciste humanos.
A veces te pregunto, ¡qué cosa ser!
¿No podrías haber hecho un ángel?
¿fuera de mi?