Traducción de la letra de la canción Can't Do It - Loren Gray, Saweetie

Can't Do It (original)

Let’s not be so cavalier about it
We both know that we can’t go without it
Hear your voice the way it always sounded
Hits me in the center, yeah
I feel like we’re alone, but we’re surrounded
You should feel my heart right now, it’s pounding
For you, you know it always beats the loudest
I want this forever, yeah
When you find something like this, you don’t let go
You’ve always been the one, and now I know
I don’t wanna miss you again
I can’t do it, can’t do it
It’s no accident that we’re here
No one’s loving you like I can
They can’t do it, can’t do it
Don’t you dare go and disappear
I don’t wanna miss you again
Can’t believe we almost didn’t make it
Your name on my mirror never faded
I saw you in everybody’s faces
It was heartbreaking, yeah
When you find something like this, you don’t let go
You’ve always been the one and now I know
I don’t wanna miss you again
I can’t do it, can’t do it
It’s no accident that we’re here
No one’s loving you like I can
They can’t do it, can’t do it
Don’t you dare go and disappear
I don’t wanna miss you again
Uh-oh, Saweetie
Off top, got my man on lock
VVS Flintstones, make the bed rock
Work all week so the bands don’t stop
And when shit pop off, need a man like Pac
Who’s she?
That’s me, that’s icy
Who’s he?
OG, I’m wifey
Yeah, said he down for the life
I’ll run a check up and he run red lights
I’m why you so nice
I said I don’t bite, but a bitch just might
I like real ice, rich boy toy
Yeah, you’re just my type
Did you miss me while you’re gone?
Was it worth it, baby?
(Miss me while you’re gone)
(Did you miss me while you’re gone?)
And were you still hanging on
To the love we were making?
(Miss me while you’re gone)
Oh
I don’t wanna miss you again
I can’t do it, can’t do it
It’s no accident that we’re here
No one’s loving you like I can
They can’t do it, can’t do it
Don’t you dare go and disappear
I don’t wanna miss you again
Oh, ooh, ooh
I don’t wanna miss you again, again, again
I don’t wanna miss you again
I don’t wanna miss you

(traducción)

No seamos tan arrogantes al respecto.
Ambos sabemos que no podemos pasar sin él.
Escucha tu voz como siempre sonó
Me golpea en el centro, sí
Siento que estamos solos, pero estamos rodeados
Deberías sentir mi corazón ahora mismo, está latiendo
Para ti, sabes que siempre late más fuerte
Quiero esto para siempre, sí
Cuando encuentras algo así, no lo sueltas
Siempre has sido el único, y ahora lo sé
No quiero extrañarte de nuevo
No puedo hacerlo, no puedo hacerlo
No es casualidad que estemos aquí
Nadie te está amando como yo puedo
No pueden hacerlo, no pueden hacerlo
No te atrevas a ir y desaparecer
No quiero extrañarte de nuevo
No puedo creer que casi no lo logramos
Tu nombre en mi espejo nunca se desvaneció
Te vi en las caras de todos
Fue desgarrador, sí
Cuando encuentras algo así, no lo sueltas
Siempre has sido el único y ahora lo sé
No quiero extrañarte de nuevo
No puedo hacerlo, no puedo hacerlo
No es casualidad que estemos aquí
Nadie te está amando como yo puedo
No pueden hacerlo, no pueden hacerlo
No te atrevas a ir y desaparecer
No quiero extrañarte de nuevo
Uh-oh, Saweetie
Fuera de la parte superior, tengo a mi hombre bloqueado
VVS Flintstones, haz que la cama se mueva
Trabaja toda la semana para que las bandas no paren
Y cuando la mierda estalle, necesito un hombre como Pac
¿Quien es ella?
Ese soy yo, eso es helado
¿Quién es él?
OG, soy esposa
Sí, dijo que estaba dispuesto a la vida
Haré un chequeo y él se salta las luces rojas
Soy por qué eres tan agradable
Dije que no muerdo, pero una perra podría
Me gusta el hielo de verdad, el juguete del niño rico
Sí, eres mi tipo
¿Me extrañaste mientras no estabas?
¿Valió la pena, cariño?
(Extráñame mientras no estás)
(¿Me extrañaste mientras no estabas?)
¿Y todavía estabas esperando?
¿Al amor que estábamos haciendo?
(Extráñame mientras no estás)
Vaya
No quiero extrañarte de nuevo
No puedo hacerlo, no puedo hacerlo
No es casualidad que estemos aquí
Nadie te está amando como yo puedo
No pueden hacerlo, no pueden hacerlo
No te atrevas a ir y desaparecer
No quiero extrañarte de nuevo
oh, oh, oh
No quiero extrañarte otra vez, otra vez, otra vez
No quiero extrañarte de nuevo
no quiero extrañarte