Traducción de la letra de la canción God Bless America Again - Loretta Lynn, Conway Twitty

God Bless America Again (original)

God bless America again
You see all the troubles that she’s in
Wash her pretty face, dry her eyes
And then God bless America again
God, I sure do wish You’d bless America again
You know like You did way back when it all began
You blessed her then but we just sorta kinda take it for granted
And never did ask again
So God just hold her hand that’s all
And if she should stumble, please, don’t let her fall
God bless America again
You see all the troubles that she’s in
Wash her pretty face, dry her eyes
And then God bless America again
You know, I don’t understand to everythin' I’m readin' here
About what’s wrong with America
And if You don’t have a lotta good learnin'
I guess there’s a lotta things You don’t understand
But let me say this God, she’s like a mother to me
And though all I am or ever hope to be I owe to You and to her
Wash her pretty face, dry her eyes
And then God bless America again

God Bless America Again (traducción)

Dios bendiga a América de nuevo
Ves todos los problemas en los que está metida
Lava su cara bonita, seca sus ojos
Y luego Dios bendiga a América otra vez
Dios, seguro que deseo que bendigas a Estados Unidos de nuevo
Sabes como lo hiciste hace mucho tiempo cuando todo comenzó
La bendijiste entonces, pero lo damos por sentado.
Y nunca volví a preguntar
Así que Dios solo toma su mano, eso es todo
Y si se tropieza, por favor, no la dejes caer
Dios bendiga a América de nuevo
Ves todos los problemas en los que está metida
Lava su cara bonita, seca sus ojos
Y luego Dios bendiga a América otra vez
Sabes, no entiendo todo lo que estoy leyendo aquí
Sobre lo que está mal en Estados Unidos
Y si no tienes mucho buen aprendizaje
Supongo que hay muchas cosas que no entiendes
Pero déjame decir esto Dios, ella es como una madre para mí
Y aunque todo lo que soy o espero ser se lo debo a ti y a ella
Lava su cara bonita, seca sus ojos
Y luego Dios bendiga a América otra vez