Traducción de la letra de la canción It All Falls Down - Loretta Lynn, Conway Twitty

It All Falls Down (original)

Yes it falls down
Everytime we build it up it all falls down
When we first fell in love the sun shined bright above
And everything we ever did was right
Love was all we ever knew clouds above were always blue
And all the time we never had a fight
But time together made a change the love we have is not the same
It seems that we keep goin' round and round
We try so hard to build our love and make it just the way it was
But everytime we build it up it all falls down
Yes it falls down
Our love gets halfway to heaven then falls to the ground
Yes it falls down
It’s so hard to make love strong with one day right and two days wrong
And everytime we build it up it all falls down
Yes it falls down…

It All Falls Down (traducción)

Sí, se cae.
Cada vez que lo construimos, todo se derrumba
Cuando nos enamoramos por primera vez, el sol brillaba arriba
Y todo lo que hicimos estuvo bien
El amor era todo lo que sabíamos, las nubes arriba siempre eran azules
Y todo el tiempo nunca tuvimos una pelea
Pero el tiempo juntos hizo un cambio, el amor que tenemos no es el mismo
Parece que seguimos dando vueltas y vueltas
Nos esforzamos tanto por construir nuestro amor y hacerlo de la manera que era
Pero cada vez que lo construimos, todo se derrumba
Sí, se cae.
Nuestro amor llega a la mitad del camino al cielo y luego cae al suelo
Sí, se cae.
Es tan difícil hacer el amor fuerte con un día bien y dos días mal
Y cada vez que lo construimos todo se derrumba
Sí, se cae...