Traducción de la letra de la canción Pickin Wild Mountain Berries - Loretta Lynn, Conway Twitty

Pickin Wild Mountain Berries (original)

Where you been where you been it’s the same ole question again
What’s the use baby what’s the use they ain’t never gonna turn us loose
You got dirt all over your face and your lipstick is way out of place
Oh we gonna tell 'em what we tell 'em every time before
They won’t leave us alone they want us to come home
We been busy makin’merries and pickin’wild mountain berries
We’re pickin’wild mountain berries that’s our excuse every time
We’ve been busy makin’merries and pickin’wild mountain berries
Conway I don’t know Loretta I don’t know if I can keep honey from lettin’it show
What’s our plan tell me what’s our plan now you know they won’t understand
If my hair is a drippin’wet and my clothes are soakin’wet
And we didn’t go skinny dippin’in a cement pond
You’re my baby you’re my man and though your hair is sure gettin’to be a mess
And there ain’t no berries in your bucket now we’ll explain it honey as best as we can
They won’t leave us alone…

Pickin Wild Mountain Berries (traducción)

Dónde has estado donde has estado es la misma vieja pregunta otra vez
¿De qué sirve, bebé? ¿De qué sirve? Nunca nos soltarán
Tienes suciedad por toda la cara y tu lápiz labial está fuera de lugar
Oh, les diremos lo que les decimos cada vez antes
No nos dejarán solos, quieren que volvamos a casa
Hemos estado ocupados haciendo fiestas y recogiendo bayas silvestres de montaña
Estamos recogiendo bayas silvestres de montaña, esa es nuestra excusa cada vez
Hemos estado ocupados haciendo festejos y recogiendo bayas silvestres de montaña
Conway, no sé, Loretta, no sé si puedo evitar que la miel deje que se muestre.
¿Cuál es nuestro plan? Dime cuál es nuestro plan ahora que sabes que no lo entenderán
Si mi cabello está mojado y mi ropa está empapada
Y no nos sumergimos flacos en un estanque de cemento
Eres mi bebé, eres mi hombre y aunque tu cabello seguramente se volverá un desastre
Y no hay bayas en tu balde ahora te lo explicaremos cariño lo mejor que podamos
No nos dejarán solos...