Traducción de la letra de la canción Spiders And Snakes - Loretta Lynn, Conway Twitty

Spiders And Snakes (original)

I remember when Loretta Lynn said you want to walk me home again
And I said mhm yes I do
And she said well I don’t want to go right home
And I’m the kind that don’t want to be alone if you would I would too
Ha ha and so we took a stroll and wound down by a swimmin' hole
And she said do what you wonna do I don’t care
Mhm I got silly and I found me a frog in the water by a holler log
And I said Loretta this frog’s for you
I don’t like spiders and snakes and that ain’t what it takes
To love me like I want you to
I don’t like spiders and snakes and that ain’t what it takes to love me
Like I wanna be loved by you
Well I think of that girl from time to time and I phone up when I got me dime
And I say hello baby ain’t you cool
Ha ha she said do you remember when and you like to get together again
If you do hey I see I’m just cool
Ha ha well I am shy and so for awhile most of my lovin' was tough and smile
Till she said come on over here I don’t care
Mhm mhm I would never say you might guess
Still lookin' for somethin' but a sneak out of dress
And she said… ha ha ha
Yeah I don’t like spiders and snakes…

Spiders And Snakes (traducción)

Recuerdo cuando Loretta Lynn dijo que querías acompañarme a casa otra vez
Y yo dije mhm si quiero
Y ella dijo bueno, no quiero ir directamente a casa
Y yo soy del tipo que no quiere estar solo si tú lo harías, yo también lo haría
Ja, ja, y entonces dimos un paseo y terminamos en un hoyo para nadar
Y ella dijo haz lo que no quieras hacer, no me importa
Mhm, me volví tonto y me encontré una rana en el agua junto a un tronco
Y yo dije Loretta esta rana es para ti
No me gustan las arañas y las serpientes y eso no es lo que se necesita
Que me ames como yo quiero que lo hagas
No me gustan las arañas y las serpientes y eso no es lo que se necesita para amarme
Como si quisiera ser amado por ti
Bueno, pienso en esa chica de vez en cuando y llamo por teléfono cuando tengo mi moneda de diez centavos.
Y digo hola bebé, ¿no eres genial?
Ja, ja, ella dijo, ¿recuerdas cuándo y te gustaría volver a estar juntos?
Si lo haces, hey, veo que soy genial
Ja, ja, bueno, soy tímido y, por un tiempo, la mayor parte de mi amor fue duro y sonriente.
Hasta que ella dijo ven aquí, no me importa
Mhm mhm, nunca diría que podrías adivinar
Todavía estoy buscando algo más que escabullirme del vestido
Y ella dijo... ja ja ja
Sí, no me gustan las arañas y las serpientes...