Traducción de la letra de la canción You Done Lost Your Baby - Loretta Lynn, Conway Twitty

You Done Lost Your Baby (original)

I came home last night about a quarter past four without a worry on my mind
I slowly slipped through the kitchen door I thought I was doing right fine
But when I sneaked into my room and started to slip in the bed
I found the note into the wall and this is what it said
You done lost your baby lost your baby lost your baby tonight
You done lost your baby honey baby you just ain’t been treatin’your baby right
You come home every night about a quarter past four
And then you come a sneakin’through the kitchen door
You done lost your baby lost your baby lost your baby tonight
Well my knees started shakin’and my stomach was achin'
And my head went into a spin
I said this just couldn’t happened to me this must be a dream that I’m in So I stood there a shakin’for a minute or two and then I sat down on the bed
But when I opened her note once more still it plainly read
You done lost your baby lost your baby lost your baby tonight
You done lost your baby honey baby you just ain’t been treatin’your baby right
Oh well you trifled on your bed so many times before
But you ain’t gonna trifle on your baby no more
You done lost your baby lost my baby lost your baby tonight yeah

You Done Lost Your Baby (traducción)

Llegué a casa anoche alrededor de las cuatro y cuarto sin ninguna preocupación en mi mente
Me deslicé lentamente por la puerta de la cocina. Pensé que lo estaba haciendo bien.
Pero cuando me colé en mi habitación y comencé a deslizarme en la cama
Encontré la nota en la pared y esto es lo que decía
Has perdido a tu bebé, perdiste a tu bebé, perdiste a tu bebé esta noche
Has perdido a tu bebé, cariño, cariño, simplemente no has estado tratando bien a tu bebé
Llegas a casa todas las noches alrededor de las cuatro y cuarto.
Y luego vienes a escondidas por la puerta de la cocina
Has perdido a tu bebé, perdiste a tu bebé, perdiste a tu bebé esta noche
Bueno, mis rodillas comenzaron a temblar y me dolía el estómago
Y mi cabeza dio vueltas
Dije que esto simplemente no me podía pasar esto debe ser un sueño en el que estoy Así que me quedé allí temblando durante un minuto o dos y luego me senté en la cama
Pero cuando abrí su nota una vez más, todavía decía claramente
Has perdido a tu bebé, perdiste a tu bebé, perdiste a tu bebé esta noche
Has perdido a tu bebé, cariño, cariño, simplemente no has estado tratando bien a tu bebé
Oh, bueno, jugabas en tu cama tantas veces antes
Pero ya no vas a jugar con tu bebé
Has perdido a tu bebé, perdiste a mi bebé, perdiste a tu bebé esta noche, sí