Traducción de la letra de la canción Baby, You Can't Have Both - Los Colognes

Baby, You Can't Have Both (original)

If you’ll remember the good times
When you’re in the zone
You can call me out of nowhere
When you’re feeling alone
You can bet I see it coming
Is it some kind of joke?
You can have him or me, but
Baby, you can’t have both
Baby, you can’t have both
You can run back to your mother
And tell her only one side
You can paint whatever picture you like
To keep chemicals even inside
You can face the music
You can face the ghosts
You can have him or me, but
Baby, you can’t have both
Baby, you can’t have both
You can get a haircut
You can cut to the chase
You can cut up the dance floor
You can make up your fate
You can cut your losses
When you’re just about broke
You can have him or me, but
Baby, you can’t have both
Baby, you can’t have both
You don’t move mountains
Without knowing your mind
You don’t go forward
If you don’t got time
You can have faith
You can have hope
You can have him or me, but
Baby, you can’t have both
Baby, you can’t have both
Baby, you can’t have both
Baby, you can’t have both

(traducción)

Si recuerdas los buenos tiempos
Cuando estás en la zona
Puedes llamarme de la nada
Cuando te sientes solo
Puedes apostar que lo veo venir
¿Es algún tipo de broma?
Puedes tenerlo a él o a mí, pero
Cariño, no puedes tener ambos
Cariño, no puedes tener ambos
Puedes volver corriendo con tu madre
Y dile solo un lado
Puedes pintar cualquier imagen que quieras.
Para mantener los productos químicos incluso en el interior
Puedes enfrentar la música
Puedes enfrentarte a los fantasmas
Puedes tenerlo a él o a mí, pero
Cariño, no puedes tener ambos
Cariño, no puedes tener ambos
Puedes cortarte el pelo
Puedes ir al grano
Puedes cortar la pista de baile
Puedes inventar tu destino
Puedes reducir tus pérdidas
Cuando estás casi arruinado
Puedes tenerlo a él o a mí, pero
Cariño, no puedes tener ambos
Cariño, no puedes tener ambos
No mueves montañas
Sin conocer tu mente
no avanzas
Si no tienes tiempo
puedes tener fe
puedes tener esperanza
Puedes tenerlo a él o a mí, pero
Cariño, no puedes tener ambos
Cariño, no puedes tener ambos
Cariño, no puedes tener ambos
Cariño, no puedes tener ambos