Traducción de la letra de la canción Hard to Remember - Los Colognes

Hard to Remember (original)

My hands haven’t been this dirty since I was a kid
But the dirt of a child is a dirt of the wild unhip
Now the dirt of the man on dirty hands from things that he did
It don’t wash away on a summer’s day like it did as a kid
It’s hard to remember how easy it is
Now you’re lazy, or crazy
Or maybe you just got too much to give
It’s hard to remember how easy it was
To believe in what you’re seeing
When you look up above
At the billion stars on an untamed night back in ninety-four
When the grass and the trees and the wind
Was as cool as a living room floor
When you didn’t need drugs
You had enough hugs
To last a third world war
You had all that you need
But if not you could ask the neighbor next door
Been in love with two different women
With the very same name
And heartaches number one and two
Felt just about the same
Pullingmy finger on a slippery slope
In the driving rain
Thinking we could just start over
Like a video game
To believe in what you’re seeing
When you look up above

(traducción)

Mis manos no han estado tan sucias desde que era un niño
Pero la suciedad de un niño es una suciedad de la salvaje unhip
Ahora la suciedad del hombre en las manos sucias de las cosas que hizo
No se lava en un día de verano como lo hacía cuando era niño
Es difícil recordar lo fácil que es
Ahora eres flojo o loco
O tal vez tienes demasiado para dar
Es difícil recordar lo fácil que fue
Para creer en lo que estás viendo
Cuando miras hacia arriba
En el billón de estrellas en una noche indómita en el noventa y cuatro
Cuando la hierba y los árboles y el viento
Era tan fresco como el piso de una sala de estar
Cuando no necesitabas drogas
ya tuviste suficientes abrazos
Para durar una tercera guerra mundial
Tenías todo lo que necesitas
Pero si no puedes preguntarle al vecino de al lado
He estado enamorado de dos mujeres diferentes
Con el mismo nombre
Y angustias número uno y dos
Sentí casi lo mismo
Tirando de mi dedo en una pendiente resbaladiza
En la lluvia torrencial
Pensando que podríamos empezar de nuevo
Como un videojuego
Para creer en lo que estás viendo
Cuando miras hacia arriba