Traducción de la letra de la canción Take It - Los Colognes

Take It (original)

I only got a couple of shirts
But I make it work
They’re tried and they’re true
They’ll bend til they’re blue
Stay with me when I’ve been a jerk
I only know a couple of songs
But they’re with me all along
When everything was spinning
They came into vision
Like a hammer hit a gong
It takes a time or two
It takes going to
Then you take it
Before it takes you
I only make a few hundred dollars
From week to week
I try to save a buck
I know it ain’t much
But I’m standing on my own two feet
I only know a couple of people
In the whole wide world
That I can call a friend up until the end
It ain’t about chasing a girl
I only said «I love you» and meant it
A couple of times
Not because I don’t feel it or because it ain’t real
It’s more than just a pretty word that rhymes
I only know a couple of phrases
To live by
«Facts ain’t feelings»
«Floors ain’t ceilings»
«You can’t take nothing to the by-and-by»

Take It (traducción)

Solo tengo un par de camisas
Pero hago que funcione
Están probados y son verdaderos
Se doblarán hasta que sean azules
Quédate conmigo cuando he sido un imbécil
solo me se un par de canciones
Pero están conmigo todo el tiempo
Cuando todo giraba
Entraron en visión
Como un martillo golpea un gong
Toma un tiempo o dos
Se necesita ir a
Entonces lo tomas
Antes de que te lleve
Solo gano unos pocos cientos de dólares
De semana a semana
Trato de ahorrar un dólar
Sé que no es mucho
Pero estoy parado sobre mis propios pies
solo conozco a un par de personas
En todo el ancho mundo
Que puedo llamar a un amigo hasta el final
No se trata de perseguir a una chica
Solo dije "te amo" y lo dije en serio
Un par de veces
No porque no lo sienta o porque no sea real
Es más que una palabra bonita que rima
solo se un par de frases
para vivir
«Los hechos no son sentimientos»
«Los suelos no son techos»
«No puedes llevar nada al poco tiempo»