Traducción de la letra de la canción Revelation - Lost In Grey

Revelation (original)

Odessa
We will wipe away
tears of yesterday
Death shall be no more
mourning nor
pain, they are all gone
Led astray
Lost in shades of Grey
Seated on a throne
— oh behold —
New Earth’s morning glow
Odessa and Choir
Into the Promised Land
with a rifle in your hand
you’re righteous, no remorse
Oh rejoice!
Just keep in mind one thing
— Obedience
Stay humble to your Queen and King
Patrick
The greedy shall drown in the well of life
Fiery lakes — swallow their pride
Trustworthy and true
given to you: a world new
Between beginning and end
the shore is our region, ours with no amends
without compassion, without a cure
without a light, without a will to endure
Narrator
With conviction we enter new realms of life
It always sounds so very marvellous
Almost too good to be true
But what we encounter
may just as well be a new lie
Odessa
The music of harpists,
flute players and trumpeters
None of the musicians
will ever be heard again
The light of the lantern
will never light your way
The darkness caresses, seduces
One day you must pay
Odessa and Choir
Into the Promised Land
with a rifle in your hand
You’re righteous, no remorse
Oh Rejoice!
Just keep in mind one thing
— Obedience
Stay humble to your Queen and King
With a rifle in your hand
You’re righteous, no remorse
Oh Rejoice!
Just keep in mind one thing
— Obedience
And bow to your Queen and King!

Revelation (traducción)

Odesa
vamos a borrar
lágrimas de ayer
La muerte no será más
luto ni
dolor, todos se han ido
extraviado
Perdido en tonos de gris
Sentado en un trono
—oh mira—
El resplandor matutino de la Nueva Tierra
Odessa y Coro
Hacia la tierra prometida
con un rifle en la mano
eres justo, sin remordimientos
¡Ay, regocíjate!
Solo ten en cuenta una cosa
— Obediencia
Mantente humilde con tu Reina y Rey
Patricio
Los codiciosos se ahogarán en el pozo de la vida
Lagos ardientes: traga su orgullo
Confiable y verdadero
dado a ti: un mundo nuevo
Entre el principio y el final
la orilla es nuestra región, nuestra sin enmiendas
sin compasión, sin cura
sin luz, sin voluntad de perdurar
Narrador
Con convicción entramos en nuevos reinos de vida
Siempre suena tan maravilloso
Casi demasiado bueno para ser verdad
Pero lo que encontramos
bien podría ser una nueva mentira
Odesa
La música de los arpistas,
flautistas y trompetistas
Ninguno de los músicos
nunca se volverá a escuchar
La luz de la linterna
nunca iluminará tu camino
La oscuridad acaricia, seduce
Un día debes pagar
Odessa y Coro
Hacia la tierra prometida
con un rifle en la mano
Eres justo, sin remordimientos
¡Alégrate!
Solo ten en cuenta una cosa
— Obediencia
Mantente humilde con tu Reina y Rey
Con un rifle en la mano
Eres justo, sin remordimientos
¡Alégrate!
Solo ten en cuenta una cosa
— Obediencia
¡E inclínate ante tu Reina y Rey!