Traducción de la letra de la canción Waltz of Lillian - Lost In Grey

Waltz of Lillian (original)

Carnival of fallen and despaired
All the forgotten doomed to set sail
Innocence was lost so greed prevailed
Easy to get lost since truth is frail
Such a waste
all efforts made in vain
and nothing’s built to last
Such disgrace
to twist and turn and change
and now the die is cast
Could not believe, nor foresee
you would go drown in the Grey
Tired of lying
Constant fighting
The infection is the neglection
Rain kept falling
Once walked, now crawling
I remember our surrender
Made us shadows and ghosts
No one could save our souls
No one could save our souls
No one could save our souls
Made us shadows and ghosts
No one could save our souls
What did you see
and what did you know?
What made you retreat
abandon it all?
Such fury and anger only few understand
but one cannot be saved
unless one grabs a helping hand
It seems hope was all gone
Tired of lying
Constant fighting
The neglection in our reflection
Rain kept falling
Once walked, now crawling
I remember our surrender
Playing the game, then change the rules
Gaining a fortune on fraud
Kill your darlings, change the tunes
— but do not wait for applause
Make mistakes and pay the dues
Go ahead — try to become God
How can one learn to know oneself
before learning how to fall?

Waltz of Lillian (traducción)

Carnaval de caídos y desesperados
Todos los olvidados condenados a zarpar
La inocencia se perdió por lo que prevaleció la codicia
Fácil de perderse ya que la verdad es frágil
Un desperdicio
todos los esfuerzos hechos en vano
y nada está hecho para durar
tal desgracia
para girar y girar y cambiar
y ahora la suerte esta echada
No podía creer, ni prever
te ahogarías en el gris
cansado de mentir
Lucha constante
La infección es el abandono
La lluvia seguía cayendo
Una vez caminado, ahora gateando
Recuerdo nuestra rendición
Nos hizo sombras y fantasmas
Nadie podría salvar nuestras almas
Nadie podría salvar nuestras almas
Nadie podría salvar nuestras almas
Nos hizo sombras y fantasmas
Nadie podría salvar nuestras almas
Qué viste
y que sabias
que te hizo retroceder
abandonarlo todo?
Tanta furia e ira que pocos entienden
pero uno no puede ser salvo
a menos que uno agarre una mano amiga
Parece que la esperanza se ha ido
cansado de mentir
Lucha constante
El olvido en nuestro reflejo
La lluvia seguía cayendo
Una vez caminado, ahora gateando
Recuerdo nuestra rendición
Jugando el juego, luego cambia las reglas
Ganar una fortuna con el fraude
Mata a tus queridos, cambia las melodías
— pero no esperes los aplausos
Cometer errores y pagar las cuotas
Adelante, trata de convertirte en Dios
¿Cómo se puede aprender a conocerse a uno mismo?
antes de aprender a caer?