| Curtains close, the play is over
| Las cortinas se cierran, la obra ha terminado.
|
| Silence falls, conceals the applause
| Cae el silencio, disimula los aplausos
|
| No villain and no hero gained a prize
| Ningún villano y ningún héroe ganó un premio
|
| Someone stays, refuses to leave
| Alguien se queda, se niega a irse
|
| unsatisfied
| insatisfecho
|
| Find another stage, an illusion
| Encuentra otro escenario, una ilusión
|
| All is said and done
| Todo está dicho y hecho
|
| I cannot stay, so let me fly
| No puedo quedarme, así que déjame volar
|
| I will fade away
| me desvaneceré
|
| in your arms
| en tus brazos
|
| Already told this story of mine
| Ya conté esta historia mía
|
| Now here I stand uncertain
| Ahora aquí estoy incierto
|
| and undisguised
| y sin disimular
|
| The entourage on stage this one last time
| El séquito en el escenario por última vez
|
| bow and give their farewells
| inclinarse y dar sus despedidas
|
| leave this silent town
| dejar esta ciudad silenciosa
|
| Find another stage, an illusion
| Encuentra otro escenario, una ilusión
|
| All is said and done
| Todo está dicho y hecho
|
| I cannot stay, so let me fly
| No puedo quedarme, así que déjame volar
|
| I will fade away
| me desvaneceré
|
| in your arms
| en tus brazos
|
| Can’t you see
| no puedes ver
|
| us bleeding
| nosotros sangrando
|
| Abandoned and dying
| Abandonado y moribundo
|
| The heartbeats
| los latidos del corazon
|
| soon fading
| pronto se desvanece
|
| We curl up in pain
| Nos acurrucamos en el dolor
|
| High hopes
| Grandes esperanzas
|
| withered
| marchito
|
| Built for decaying
| Construido para la descomposición
|
| Our heartbeats
| nuestros latidos
|
| soon fading
| pronto se desvanece
|
| Once strong, then gone
| Una vez fuerte, luego se fue
|
| Now you see
| Ahora lo ves
|
| us leaving
| nos vamos
|
| Fallen ones fleeing
| Los caídos huyendo
|
| The heartbeats
| los latidos del corazon
|
| soon fading
| pronto se desvanece
|
| We’re singing goodbye
| Estamos cantando adios
|
| Our hopes
| nuestras esperanzas
|
| withered
| marchito
|
| Farewell our darlings
| Adiós a nuestros queridos
|
| Our heartbeats
| nuestros latidos
|
| soon fading
| pronto se desvanece
|
| Silence will fall | El silencio caerá |