Traducción de la letra de la canción Louder - Sharks in your Mouth feat. Carlo Knöpfel, Sharks in Your Mouth, Carlo Knöpfel

Louder (original)

I’m looking forward
This is my last chance
This is our last shot
And we won’t fail
We won’t
Let’s go!
For all the haters that lives only to see me fail
This is my anthem for your hate
The work that we made
And we won’t fail this
Because we are stronger than your fakeness
Hiding your face behind a pc
You watch leaving all the others
And you remaing in the same fuckin city
Flawless
This is our victory
Remember when this song will end you’ll still live in your misery
And we won’t fail this
Because we are stronger than your fakeness
I won’t forget
I’m not forgetting those days
When I was begging for my last chance
Fighting for what for us are dreams
Standing toghether everytime
And now you’ll listen what I have to say
I don’t give a fuck about you hate
We put our efforts
We put our hopes and our blood
And you spit on this
Go ahead talking shit and lies
And I’ll destroy you
Here’s my last advice
In hate you can’t live your life
You can’t build your tomorrow
For this I want to take my pride
In those last days of sorrow
You just try to suffocate my dreams
I’ll make it clear that I’m here to stay
Go ahead living your life in lies
I will destroy you
Take my last advice
I won’t forget
I’m not forgetting those days
When I was begging for my last chance
Fighting for what for us are dreams
Standing toghether everytime
And now you’ll listen what I have to say
I don’t give a fuck about you hate
We put our efforts
We put our hopes and our blood
And you spit on this
Fuck

(traducción)

Estoy esperando
Esta es mi última oportunidad
Esta es nuestra última oportunidad
Y no fallaremos
no lo haremos
¡Vamos!
Para todos los enemigos que viven solo para verme fallar
Este es mi himno para tu odio
El trabajo que hicimos
Y no vamos a fallar esto
Porque somos más fuertes que tu falsedad
Ocultar tu rostro detrás de una pc
Miras dejando a todos los demás
Y te quedas en la misma maldita ciudad
Impecable
Esta es nuestra victoria
Recuerda que cuando termine esta canción seguirás viviendo en tu miseria
Y no vamos a fallar esto
Porque somos más fuertes que tu falsedad
no lo olvidaré
no me olvido de esos dias
Cuando estaba rogando por mi última oportunidad
Luchando por lo que para nosotros son sueños
De pie juntos cada vez
Y ahora escucharás lo que tengo que decir
Me importa un carajo tu odio
Ponemos nuestro esfuerzo
Ponemos nuestras esperanzas y nuestra sangre
Y escupes en esto
Adelante hablando mierda y mentiras
Y te destruiré
Aquí está mi último consejo
En el odio no puedes vivir tu vida
No puedes construir tu mañana
Por esto quiero tomar mi orgullo
En esos últimos días de dolor
Solo tratas de sofocar mis sueños
Dejaré en claro que estoy aquí para quedarme
Adelante viviendo tu vida en mentiras
Te voy a destruir
Toma mi último consejo
no lo olvidaré
no me olvido de esos dias
Cuando estaba rogando por mi última oportunidad
Luchando por lo que para nosotros son sueños
De pie juntos cada vez
Y ahora escucharás lo que tengo que decir
Me importa un carajo tu odio
Ponemos nuestro esfuerzo
Ponemos nuestras esperanzas y nuestra sangre
Y escupes en esto
Mierda