Traducción de la letra de la canción As Above so Below - Sharks in Your Mouth

As Above so Below (original)

As above so below, I am complete
Casting the spell that will send you to hell and
As above so below, oh this is sick
I’ll hurt myself to have my vengeance upon you all
I cut my finger to take some blood
Knowing already that this game will be dangerous
Pain and pleasure have the same taste
And I’m grieving on my own with a weird grin on my face
And it’s blood for blood, this is dangerous
But I could never forgive
What they’ve done to me
Burn this voodoo doll, It’s my ritual
This is vengeance
It’s not justice
Oh, you’re feeling sick?
Maybe 'cause my words are poison to your ears
As above so below, and this is it
The final sentence before watching you crawl
Your name is written in blood
You’ll surrender
Your fate is sealed with this curse
You dead ender
And now we’re dancing with the death
Over and over again
Your life is starting to slip
From your hands
Lend me your power and guide my actions
Help me to find a better way
To show what is anger to my old enemies
Unleash your fury make them pay
Lend me your power and guide my actions
Help me to find a better way
To show what is anger to my old enemies
Unleash your fury make them pay
Control the knowledge the ancient scriptures
Lend me your power in my hands
Possess my body and cast the spell
Bring the enemies down to their knees
One, two, three, three, three, four, five, six
They’re waiting for you at the gates
One, two, three, three, three, four, five, six
Unlock the door and let them in
One, two, three, three, three, four, five, six
The ritual is complete
One, two, three, three, three, four, five, six
Oh here comes the beast
One, two, three, three, three, four, five, six
One, two, three, three, three, four, five, six
One, two, three, three, three, four, five, six
One, two, three, three, three, four, five, six
Unchain the evil
And it’s blood for blood, this is dangerous
But I could never forgive
What they’ve done to me
Burn this voodoo doll, It’s my ritual
This is vengeance
It’s not justice
And it’s blood for blood, this is dangerous
But I could never forgive
What they’ve done to me
Burn this voodoo doll, It’s my ritual
This is vengeance
It’s not justice
As above so below, I am complete
Casting the spell that will send you to hell and
As above so below, oh this is sick
I’ll hurt myself to have my vengeance upon you all

(traducción)

Como es arriba es abajo, estoy completo
Lanzar el hechizo que te enviará al infierno y
Como es arriba es abajo, oh esto es enfermo
Me lastimaré para vengarme de todos ustedes
Me corté el dedo para sacar un poco de sangre.
Sabiendo ya que este juego será peligroso
El dolor y el placer tienen el mismo sabor
Y estoy de duelo por mi cuenta con una extraña sonrisa en mi cara
Y es sangre por sangre, esto es peligroso
Pero nunca podría perdonar
lo que me han hecho
Quema este muñeco vudú, es mi ritual
esto es venganza
no es justicia
Oh, ¿te sientes enfermo?
Tal vez porque mis palabras son veneno para tus oídos
Como es arriba es abajo, y esto es todo
La frase final antes de verte gatear
Tu nombre está escrito con sangre
te rendirás
Tu destino está sellado con esta maldición
Eres un muerto
Y ahora estamos bailando con la muerte
Una y otra vez
Tu vida está empezando a deslizarse
de tus manos
Préstame tu poder y guía mis acciones
Ayúdame a encontrar una mejor manera
Para mostrar lo que es la ira a mis viejos enemigos
Desata tu furia haz que paguen
Préstame tu poder y guía mis acciones
Ayúdame a encontrar una mejor manera
Para mostrar lo que es la ira a mis viejos enemigos
Desata tu furia haz que paguen
Controla el conocimiento de las escrituras antiguas.
Préstame tu poder en mis manos
Posee mi cuerpo y lanza el hechizo
Pon a los enemigos de rodillas
Uno, dos, tres, tres, tres, cuatro, cinco, seis
Te están esperando en las puertas
Uno, dos, tres, tres, tres, cuatro, cinco, seis
Abre la puerta y déjalos entrar.
Uno, dos, tres, tres, tres, cuatro, cinco, seis
El ritual está completo.
Uno, dos, tres, tres, tres, cuatro, cinco, seis
Oh aquí viene la bestia
Uno, dos, tres, tres, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, dos, tres, tres, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, dos, tres, tres, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, dos, tres, tres, tres, cuatro, cinco, seis
Desencadenar el mal
Y es sangre por sangre, esto es peligroso
Pero nunca podría perdonar
lo que me han hecho
Quema este muñeco vudú, es mi ritual
esto es venganza
no es justicia
Y es sangre por sangre, esto es peligroso
Pero nunca podría perdonar
lo que me han hecho
Quema este muñeco vudú, es mi ritual
esto es venganza
no es justicia
Como es arriba es abajo, estoy completo
Lanzar el hechizo que te enviará al infierno y
Como es arriba es abajo, oh esto es enfermo
Me lastimaré para vengarme de todos ustedes