Traducción de la letra de la canción Dethroned - Sharks in Your Mouth

Dethroned (original)

I’m gonna blow you away
I’m back for my land
Exiled and in silence
Deprived from my own royalty
But I am not the same
I’ve changed in those years
Of tortures and torments
That your prominence caused in my head
Hear me roar rising from my own grave
Coming back to take what’s mine
And watch you falling from grace
With your greed
You signed your decay
You won’t rule forever
They’re calling your name
And screaming
This symphony
Rewriting the history
And turning the key
The whole crowd is raging for blood
And it won’t stop
To scream your name until the blade
Will be cutting your head off
I step up to the plate to take what is mine
Like a wave I will crush on your fortress
That’s made of lies
Oh you never learn
You’ll never learn (ha-ha-ha-ha)
I claim the throne
That I have built with sweat and blood
The crown you wear with majesty
While our people die and you’re buried in gold
With your greed
You signed your decay
You won’t rule forever
They’re calling your name
And screaming
This symphony
Rewriting the history
And turning the key
The whole crowd is raging for blood
And it won’t stop
To scream your name until the blade
Will be cutting your head off
I step up to the plate to take what is mine
Like a wave I will crush on your fortress
That’s made of lies
Hear me roar rising from my own grave
Coming back to take what’s mine
And watch you falling from grace
Hear me roar rising from my own grave
Coming back to take what’s mine
And watch you falling from grace
With your greed
You signed your decay
You won’t rule forever
They’re calling your name
And screaming
This symphony
Rewriting the history
And turning the key
The whole crowd is raging for blood
And it won’t stop
To scream your name until the blade
Will be cutting your head off
I step up to the plate to take what is mine
Rewriting the history
And turning the key
I am justice
I am solace for the weak
The time has come for me
To show you what’s my legacy
I am vengeance
The wrath that you can’t escape
My reign will live forever
Take no prisoners

Dethroned (traducción)

te voy a volar lejos
Estoy de vuelta por mi tierra
Exiliado y en silencio
Privado de mi propia realeza
Pero yo no soy el mismo
He cambiado en esos años
De torturas y tormentos
Que tu protagonismo provocó en mi cabeza
Escúchame rugir levantándome de mi propia tumba
Volviendo a tomar lo que es mío
Y verte caer de la gracia
con tu codicia
Firmaste tu decadencia
No gobernarás para siempre
Están llamando tu nombre
y gritando
esta sinfonía
Reescribiendo la historia
Y girando la llave
Toda la multitud está ávida de sangre
Y no se detendrá
Para gritar tu nombre hasta la cuchilla
Te cortará la cabeza
Me acerco al plato para tomar lo que es mío
Como una ola aplastaré tu fortaleza
Eso está hecho de mentiras
Oh, nunca aprendes
Nunca aprenderás (ja-ja-ja-ja)
Yo reclamo el trono
que he construido con sudor y sangre
La corona que llevas con majestad
Mientras nuestra gente muere y estás enterrado en oro
con tu codicia
Firmaste tu decadencia
No gobernarás para siempre
Están llamando tu nombre
y gritando
esta sinfonía
Reescribiendo la historia
Y girando la llave
Toda la multitud está ávida de sangre
Y no se detendrá
Para gritar tu nombre hasta la cuchilla
Te cortará la cabeza
Me acerco al plato para tomar lo que es mío
Como una ola aplastaré tu fortaleza
Eso está hecho de mentiras
Escúchame rugir levantándome de mi propia tumba
Volviendo a tomar lo que es mío
Y verte caer de la gracia
Escúchame rugir levantándome de mi propia tumba
Volviendo a tomar lo que es mío
Y verte caer de la gracia
con tu codicia
Firmaste tu decadencia
No gobernarás para siempre
Están llamando tu nombre
y gritando
esta sinfonía
Reescribiendo la historia
Y girando la llave
Toda la multitud está ávida de sangre
Y no se detendrá
Para gritar tu nombre hasta la cuchilla
Te cortará la cabeza
Me acerco al plato para tomar lo que es mío
Reescribiendo la historia
Y girando la llave
Yo soy la justicia
Soy consuelo para los débiles
ha llegado el momento para mi
Para mostrarte cuál es mi legado
yo soy la venganza
La ira de la que no puedes escapar
Mi reino vivirá para siempre
No tomar prisioneros