Traducción de la letra de la canción 97 Ways To Kill A Superhero - Loudermilk

97 Ways To Kill A Superhero (original)

I want to know where you laid your head last night
You just couldn’t keep him in your bloodstream or in your eyesight, behindsight
It’s glue that holds you so close to nowhere
All the chemicals have been depleted you look so defeated my boy
And now you’re so tired of life, your soul’s been burnt by desire
When you laid down beside her inside her and you got so mad
You drove your car so fast that you smashed into heaven
And then you descended
My boy, you laid down inside her, beside, you turn empty inside
Your words return ever hollow… the truth’s so hard to swallow
So hard now pull the babies from their beds
Your teeth just rot inside your head
You’re just some bones and skind that walk narrow
Your path and staggering walk
Born so alive, but raised to be dead

(traducción)

Quiero saber dónde pusiste tu cabeza anoche
Simplemente no podías mantenerlo en tu torrente sanguíneo o en tu vista, detrás de la vista
Es el pegamento que te mantiene tan cerca de la nada
Todos los productos químicos se han agotado. Te ves tan derrotado, mi muchacho.
Y ahora estás tan cansado de la vida, tu alma ha sido quemada por el deseo
Cuando te acostaste a su lado dentro de ella y te enojaste tanto
Condujiste tu auto tan rápido que chocaste contra el cielo
Y luego descendiste
Mi niño, te acostaste dentro de ella, al lado, te vuelves vacío por dentro
Tus palabras vuelven siempre huecas... la verdad es tan difícil de tragar
Tan difícil ahora sacar a los bebés de sus camas
Tus dientes se pudren dentro de tu cabeza
Eres solo algunos huesos y piel que caminan estrechos
tu camino y andar tambaleante
Nacido tan vivo, pero criado para estar muerto