Traducción de la letra de la canción Anthema - Loudermilk

Anthema (original)

Love you, she said as though it were true
Falling, head over heels into you
Now I, am pregnant with our baby boy
Forever, your lover, and sufferer.
Giver of life, and the nail in my soul
Misses Anthema, the story grows old
Still the same boy, that was sewn from your ground.
It’s the weight of you pulling me down
Love you, he said and knew it was true.
I can’t be in this marriage with you
Now this is our second child in my womb
No longer, your lover, and sufferer.
Rivers of love, and a trust so betrayed
Misses Anthema, the bed that we’ve made
Still the same boy that was sewn from your ground…
It’s the weight of you pulling me down
And you lie as the vultures surround
The height that I push up my halo
Could come crashing
II come crashing.
Like a wave.
Giver of life, and the nail in my soul
Misses Anthema, the story grows old
Still the same boy, that was screaming inside
Pushing my youth, through that years of my life
Forever we trust in
Forever this sound
It’s the weight of you pulling me down.
It’s anthema, my voice, and this sound.

Anthema (traducción)

Te amo, dijo como si fuera verdad.
Cayendo, de cabeza sobre ti
Ahora estoy embarazada de nuestro bebé
Por siempre, tu amante, y sufriente.
Dador de vida y clavo en mi alma
Extraña a Anthema, la historia envejece
Todavía el mismo chico, que fue cosido de tu suelo.
Es el peso de ti tirando de mí hacia abajo
Te amo, dijo y supo que era verdad.
No puedo estar en este matrimonio contigo
Ahora este es nuestro segundo hijo en mi vientre
Ya no, tu amante y sufriente.
Ríos de amor, y una confianza tan traicionada
Misses Anthema, la cama que hemos hecho
Sigue siendo el mismo chico que fue cosido de tu suelo...
Es el peso de ti tirando de mí hacia abajo
Y mientes mientras los buitres te rodean
La altura que empujo hacia arriba mi halo
Podría estrellarse
Me estrellé.
Como una ola.
Dador de vida y clavo en mi alma
Extraña a Anthema, la historia envejece
Sigue siendo el mismo chico, que estaba gritando por dentro
Empujando mi juventud, a través de esos años de mi vida
Siempre confiamos en
Por siempre este sonido
Es el peso de ti tirando de mí hacia abajo.
Es himno, mi voz y este sonido.