Traducción de la letra de la canción Indian Reservation - Mark Lindsay, Loudermilk, Paul Revere

Indian Reservation (original)

They took the whole Cherokee nation
Put us on this reservation
Took away our ways of life
The tomahawk and the bow and knife
Took away our native tongue
And taught their English to our young
And all the beads we made by hand
Are nowadays made in Japan
Cherokee people
Cherokee tribe
So proud to live
So proud to die
They took the whole Indian nation
Locked us on this reservation
Though I wear a shirt and tie
I’m still part redman deep inside
Cherokee people
Cherokee tribe
So proud to live
So proud to die
But maybe someday when we’ve learned
Cherokee nation will return
Will return, will return
Will return, will return

Indian Reservation (traducción)

Se llevaron a toda la nación Cherokee
Pónganos en esta reserva
Quitó nuestras formas de vida
El tomahawk y el arco y el cuchillo
Nos quitó nuestra lengua materna
Y enseñó su inglés a nuestros jóvenes
Y todas las cuentas que hicimos a mano
Actualmente se fabrican en Japón.
gente cherokee
tribu cherokee
Tan orgulloso de vivir
Tan orgulloso de morir
Se llevaron a toda la nación india
Nos bloqueó en esta reserva
Aunque llevo camisa y corbata
Todavía soy parte redman en el fondo
gente cherokee
tribu cherokee
Tan orgulloso de vivir
Tan orgulloso de morir
Pero tal vez algún día cuando hayamos aprendido
La nación Cherokee regresará
Volverá, volverá
Volverá, volverá