| Eat that insect brings you luck through the evening
| Come ese insecto te trae suerte durante la noche
|
| It’s all you’ve digested so pretty you’re mine…
| Es todo lo que has digerido tan bonita que eres mía...
|
| You left town and now your friends think
| Te fuiste de la ciudad y ahora tus amigos piensan
|
| You’re crazy, you’re hopeless and graceful and thin as a rail
| Estás loco, eres desesperado y elegante y delgado como un riel
|
| Feed on the sound that swallows you down
| Aliméntate del sonido que te traga
|
| And my weight just drops like an anchor
| Y mi peso cae como un ancla
|
| And I can’t move or blush or break a smile
| Y no puedo moverme o sonrojarme o romper una sonrisa
|
| You’ve been empty like the lessons they taught you
| Has estado vacío como las lecciones que te enseñaron
|
| A trick from the devil to pluck out your eye, I’m so starving
| Un truco del diablo para sacarte un ojo, tengo tanta hambre
|
| I take candy from babies, my sugar is high because my head hangs so low
| Tomo dulces de los bebés, mi azúcar es alta porque mi cabeza cuelga muy baja
|
| Feed on the sound that swallows you down
| Aliméntate del sonido que te traga
|
| And my weight just drops like an anchor
| Y mi peso cae como un ancla
|
| And I can’t move or blush or break a smile
| Y no puedo moverme o sonrojarme o romper una sonrisa
|
| In your garden you will dream tonight a kiss from a spider or make-up and dye
| En tu jardín soñarás esta noche un beso de araña o maquillarte y teñirte
|
| Poison ivy wraps around your wrists
| La hiedra venenosa se envuelve alrededor de tus muñecas
|
| And poisonous kisses that come from your lips
| Y besos venenosos que salen de tus labios
|
| Feed on the sound that swallows you down
| Aliméntate del sonido que te traga
|
| And my weight just drops like an anchor
| Y mi peso cae como un ancla
|
| And I can’t move or blush or break a smile
| Y no puedo moverme o sonrojarme o romper una sonrisa
|
| This is the song that swallows my halo and my weight is low like an anchor
| Esta es la canción que se traga mi aureola y mi peso es bajo como un ancla
|
| And I can’t break or die or lose my mind | Y no puedo quebrarme o morir o perder la cabeza |