Traducción de la letra de la canción Personne d'autre - Louis Aoda, Ad

Personne d'autre (original)

Duper, on avance sans boussole
Je ride avec les frres au ciel ou au sous-sol
De la douce on consomme
Souvent maladroit je n’connais pas mes droits
J’suis personne d’autre part le ngro que tu vois
J’suis personne d’autre cousin je ne marche pas droit
J’suis personne d’autre… (J'suis personne d’autre)
J’vais te zlataner, a s’passe comme sa Paname
La vrit blesse coute moi sa t’feras pas d’mal
J’connais que les dog j’vite toutes relations amicales
Mon dos est plus que bless, rho j’suis vert mme sans carte vitale
Louis mentaliste ce que tu penses tout bas j’le dis tout haut
J’suis pas une lance-ba gars, pour peser mes mots
Si j’les mche j’ai un glock dans l’bide mon rap c’est plus qu’un cri de guerre
J’ai la bouche en feu je parle la langue du briquet
Mon cњur tait dur comme fer, j’passais pas l’dtecteur de mtaux
Depuis que j’aime la vie j’ai appris me lever tt Et han, j’ai compris que des «louis «il y en a pas mille
Hier j’creusais dans l’pass, et la j’suis de mauvaise mine
On rap avec le cњur chaque track c’est un single
Enfant de la patrie j’lve le 3eme finger
J’parle souvent de love, auprs des bitch j’veux pas la cote
Y’a pas que la roue qui tourne car tre une timp est la mode
J’ai honte de vivre et j’suis pas le seul
Je prends la give et je trace
Sur la route le diable klaxonne
A cot de lui j’ai pas ma place
J’ai un million de vice dans le Iphone
A la punch douce comme ma drogue
J’baise la lead c’est as comme
J’suis un genre de ngro 'Malcolm'
La vie nous baise c’est une touzpar
Dog life je me couche tard
J’prend les mc de toute part
Gars sombres avec mes gars clairs
Moi et le rap sa fait la paire
Si j’perd j’suis sonneper, si je tombe je reste terre
Y’a que le nant sous mes basket
Bastos si tu veux que j’arrte,
Ton silence est d’or et ma punchline t’enterre
La vie est une course j’reste en tte.
Pour le khalis je m’endette
Sans dec', chez nous aprs la pluie vient la tempte
T’es des ntres ou pas, nous aimer il y a pas mille faons
C’est souvent ceux qui pchent qui te disent que tu mords l’hameon
Et han, Africain Antillais
Constructif car pour nous la vie n’est que chantier

(traducción)

Tonto, vamos sin brújula
Cabalgo con los hermanos en el cielo o en el sótano
Dulce que consumimos
A menudo torpe, no conozco mis derechos
No soy nadie más que el negro que ves
yo no soy nadie mas primo no camino derecho
No soy nadie más... (No soy nadie más)
Te voy a zlataner, va como su Paname
La verdad me duele me cuesta, no te dolerá
Solo conozco perros, evito todas las relaciones amistosas.
Mi espalda está más que lastimada, rho estoy verde incluso sin tarjeta vital
Louis mentalista lo que piensas en voz baja lo digo en voz alta
No soy un tipo lance-ba, para sopesar mis palabras
Si las mastico tengo una glock en la panza, mi rap es mas que un grito de batalla
Mi boca está en llamas, hablo el idioma del encendedor
Mi corazón era duro como el hierro, no pude pasar el detector de metales
Como amo la vida aprendí a madrugar Y han, comprendí que "louis" no hay mil
Ayer estuve cavando en el pasado, y me veo mal
Nosotros rapeamos con el corazón cada pista es una sola
Hijo de la patria levanto el 3er dedo
A menudo hablo de amor, con perras no quiero la calificación
No es solo la rueda la que gira porque ser timp está de moda
Me da verguenza vivir y no soy el unico
Tomo el dar y trazo
En el camino el diablo toca la bocina
Junto a él no tengo lugar
Tengo un millón de vicio en el Iphone
Tiene el golpe dulce como mi droga
Cojo el plomo es como
Soy una especie de negro 'Malcolm'
La vida nos jode es un touzpar
Vida de perro me acuesto tarde
Tomo el mc de todas partes
Chicos oscuros con mis chicos claros
Yo y el rap vamos juntos
Si pierdo estoy noqueado, si me caigo me quedo abajo
Solo está la nant debajo de mis zapatillas
Bastos si quieres que pare,
Tu silencio es dorado y mi punchline te entierra
La vida es una carrera en la que me mantengo a la cabeza.
Por los khalis me endeudo
Sin dec', con nosotros después de la lluvia viene la tormenta
Eres de los nuestros o no, amanos no hay mil maneras
A menudo son los que pecan los que te dicen que muerdes el anzuelo
Ethan, antillano africano
Constructivo porque para nosotros la vida es solo un sitio de construcción