Traducción de la letra de la canción Ain' Misbehavin'-Way Down Yonder - Louis Prima

Ain' Misbehavin'-Way Down Yonder (original)

Well, way down yonder in New Orleans in the land of the dreamy scenes
There’s a garden of Eden, ah-you know what I mean
Yeah, Creole babies with flashin' eyes softly whisper with tender
sighs
And then you stop!
Oh won’t you give your lady fair a little smile?
And then you stop!
You bet your life you’ll linger there a little while
Yeah, there is heaven right here on earth with those beautiful queens
Yeah, way down yonder in New Orleans
Whoo!
Way down yonder in New Orleans, whoo!, in the land of the dreamy
scenes
There’s a garden of Eden, you know what I mean
Well, Creole babies with flashin' eyes softly whisper with tender
sighs
And then you stop!
Oh won’t you give your lady fair a little smile?
And then you stop!
You bet your life you’ll linger there a little while
Yeah, there is heaven right here on earth with those beautiful queens
Well, way down yonder in New Orleans
Yeah!
Whoo!

(traducción)

Bueno, allá en Nueva Orleans, en la tierra de las escenas de ensueño
Hay un jardín del Edén, ah, sabes a lo que me refiero
Sí, los bebés criollos con ojos brillantes susurran suavemente con ternura
suspiros
¡Y luego te detienes!
Oh, ¿no le darás a tu bella dama una pequeña sonrisa?
¡Y luego te detienes!
Apuesto tu vida a que te quedarás allí un rato
Sí, hay el cielo aquí mismo en la tierra con esas hermosas reinas
Sí, allá abajo en Nueva Orleans
¡Guau!
Allá allá en Nueva Orleans, ¡whoo!, en la tierra de los sueños
escenas
Hay un jardín del Edén, sabes a lo que me refiero
Bueno, los bebés criollos con ojos brillantes susurran suavemente con ternura
suspiros
¡Y luego te detienes!
Oh, ¿no le darás a tu bella dama una pequeña sonrisa?
¡Y luego te detienes!
Apuesto tu vida a que te quedarás allí un rato
Sí, hay el cielo aquí mismo en la tierra con esas hermosas reinas
Bueno, allá abajo en Nueva Orleans
¡Sí!
¡Guau!