Traducción de la letra de la canción Bourbon Street Blues - Louis Prima, Sam Butera, The Witnesses

Bourbon Street Blues (original)

Now listen all you hep ones
You square and out of step ones
I’ve got a story to tell
It’s all about a street in New Orleans
And it’s a treat to go there
You got to go there
To get the Bourbon street blues
And you will never lose
This feeling that you’ll find 'cause it’s a fun street
You get the Bourbon street blues
No matter what you choose this feeling
That you’ll find 'cause it’s a fun street
The music is the craziest
The people are the gaziest
The traffic is the jammiest
The doormen are the hammiest
The cops are the iciest
The red beans are ricy-est
And boy the girls are the spiciest
You’ll get the Bourbon street blues
You’re sure to have a ball
And you’re a sinch to fall for this
Wildest beguildest Bourbon Street
The food is the momy-iest
The Boor is the foamy-est
The gumbo the tastiest
The Pizza the pasty-est
The Mardi Gras the mighty-est
The night clubs the Nighty-est
And boy the girls the Sadie-est
You’ll get the Bourbon street blues
You’re sure to have a ball
And you’re a sinch to fall for this
Wildest beguildest Bourbon Street

(traducción)

Ahora escuchen todos ustedes, hep ones
Ustedes cuadrados y fuera de paso
Tengo una historia que contar
Se trata de una calle en Nueva Orleans
Y es un placer ir allí
Tienes que ir allí
Para obtener el blues de la calle Bourbon
Y nunca perderás
Este sentimiento de que encontrarás porque es una calle divertida
Obtienes el blues de la calle Bourbon
No importa lo que elijas este sentimiento
Que encontrarás porque es una calle divertida
La música es la más loca.
La gente es la más deslumbrante
El tráfico es el más abarrotado
Los porteros son los más hammiest
Los policías son los más helados.
Los frijoles rojos son ricy-est
Y chico, las chicas son las más picantes.
Obtendrás el blues de la calle Bourbon
Estás seguro de tener una pelota
Y estás a punto de caer en esto
La calle Bourbon más salvaje y engañosa
La comida es la más mami
El Boor es el más espumoso
El gumbo el mas sabroso
La pizza la pasty-est
El Mardi Gras el más poderoso
Los clubes nocturnos el Nighty-est
Y chico las chicas el Sadie-est
Obtendrás el blues de la calle Bourbon
Estás seguro de tener una pelota
Y estás a punto de caer en esto
La calle Bourbon más salvaje y engañosa