Traducción de la letra de la canción Let's Twist Again - Louis Prima, Sam Butera, The Witnesses

Let's Twist Again (original)

Come on everybody!
Clap your hands!
Aw, you're looking good!
I'm gonna sing my song
It won't take long!
We're gonna do the twist
And it goes like this:
Come on let's twist again
Like we did last summer
Yeah, let's twist again
Like we did last year
Do you remember when
Things were really hummin'?
Yeah, let's twist again
Twistin' time is here
Hee, and 'round and 'round and up and down we go again
Oh, baby, make me know you love me so
And then:
Twist again
Like we did last summer
Come on, let's twist again
Like we did last year
Twist, yo!
Who's that, flyin' up there?
Is it a bird?
(No!)
Is it a plane?
(No!)
Is it the twister?
(Yeah!)
Yeah!
Twist again, like we did last summer
Come on, Let's twist again
Like we did last year
Do you remember when
Things were really hummin'?
Come on, let's twist again
Twistin' time is here
Hee, and 'round and 'round and up and down we go again
Oh, baby, make me know you love me so
And then
Comeon, twist again
Like we did last summer
Come on, let's twist again
Like we did last year
Come on, let's twist again
Twistin' time is here

Let's Twist Again (traducción)

¡Vamos todos!
¡Aplaude!
¡Te ves bien!
voy a cantar mi canción
¡No tomará mucho tiempo!
vamos a hacer el giro
Y va así:
Vamos, giremos de nuevo
Como hicimos el verano pasado
Sí, giremos de nuevo
Como hicimos el año pasado
Recuerdas cuando
¿Las cosas realmente funcionaban?
Sí, giremos de nuevo
Twistin 'el tiempo está aquí
Je, y vueltas y vueltas y arriba y abajo vamos de nuevo
Oh, nena, hazme saber que me amas tanto
Y luego:
girar de nuevo
Como hicimos el verano pasado
Vamos, giremos de nuevo
Como hicimos el año pasado
¡Gira, yo!
¿Quién es ese, volando ahí arriba?
¿Es un pajaro?
(¡No!)
¿Es un avión?
(¡No!)
¿Es el tornado?
(¡Sí!)
¡Sí!
Gire de nuevo, como lo hicimos el verano pasado
Vamos, vamos a girar de nuevo
Como hicimos el año pasado
Recuerdas cuando
¿Las cosas realmente funcionaban?
Vamos, giremos de nuevo
Twistin 'el tiempo está aquí
Je, y vueltas y vueltas y arriba y abajo vamos de nuevo
Oh, nena, hazme saber que me amas tanto
Y luego
Vamos, gira de nuevo
Como hicimos el verano pasado
Vamos, giremos de nuevo
Como hicimos el año pasado
Vamos, giremos de nuevo
Twistin 'el tiempo está aquí