Traducción de la letra de la canción Bittersweet - Louis The Child

Bittersweet (original)

I speak nonsense you speak gibberish
Random noises we call literate
Being human tastes like licorice
It’s bittersweet
Sometimes I get way too sick of it
Take my phone hit it twice with a scissor kick
White lie, friends die, that’s life isn’t it?
It’s bittersweet
Oh what a feeling
Just to be feeling
Oh what a feeling
I’m love (love)
Wipe away those tears
Mascara comes out in the laundry
But you don’t get back the years (ahhh)
That you spend crying
Wipe away those tears
Cause you could drop dead in a moment
But you don’t get back the years (ahhh)
That you spend crying, crying, crying
There’s a hundred billion people that I’ll never know
Hundred million places that I’ll never go
But that don’t really get me down
I’m happy just to be around
And there’s a lot of things that I can’t take back
Wouldn’t if I could cause they taught me that
As long as I can make a sound, I’m happy just to be around
Oh what a feeling
Just to be feeling
Oh what a feeling
I’m love (love)
Wipe away those tears
Mascara comes out in the laundry
But you don’t get back the years (ahhh)
That you spend crying
Wipe away those tears
Cause you could drop dead in a moment
But you don’t get back the years (ahhh)
That you spend crying, crying, crying
Ay, ay, ay, ay (ok ok)
I feel good!
(Everybody everybody)
Oh what a feeling
Just to be feeling
Oh what a feeling
I’m love (love)
Wipe away those tears
Mascara comes out in the laundry
But you don’t get back the years (ahhh)
That you spend crying
Wipe away those tears
Cause you could drop dead in a moment
But you don’t get back the years (ahhh)
That you spend crying, crying, crying
Crying
Oh what a feeling
Just to be feeling

(traducción)

Yo digo tonterías, tú hablas un galimatías
Ruidos aleatorios que llamamos alfabetizados
Ser humano sabe a regaliz
es agridulce
A veces me canso demasiado de eso
Toma mi teléfono, golpéalo dos veces con una patada de tijera
Mentira piadosa, los amigos mueren, así es la vida, ¿no?
es agridulce
Ay que sentimiento
Solo para estar sintiendo
Ay que sentimiento
soy amor (amor)
Limpia esas lágrimas
El rímel se sale en la lavandería
Pero no te devuelven los años (ahhh)
que te la pasas llorando
Limpia esas lágrimas
Porque podrías caer muerto en un momento
Pero no te devuelven los años (ahhh)
Que te la pasas llorando, llorando, llorando
Hay cien mil millones de personas que nunca conoceré
Cien millones de lugares a los que nunca iré
Pero eso realmente no me deprime
Estoy feliz solo de estar cerca
Y hay muchas cosas que no puedo recuperar
No lo haría si pudiera porque me enseñaron que
Mientras pueda hacer un sonido, estoy feliz de estar cerca
Ay que sentimiento
Solo para estar sintiendo
Ay que sentimiento
soy amor (amor)
Limpia esas lágrimas
El rímel se sale en la lavandería
Pero no te devuelven los años (ahhh)
que te la pasas llorando
Limpia esas lágrimas
Porque podrías caer muerto en un momento
Pero no te devuelven los años (ahhh)
Que te la pasas llorando, llorando, llorando
Ay, ay, ay, ay (ok ok)
¡Me siento bien!
(Todos todos)
Ay que sentimiento
Solo para estar sintiendo
Ay que sentimiento
soy amor (amor)
Limpia esas lágrimas
El rímel se sale en la lavandería
Pero no te devuelven los años (ahhh)
que te la pasas llorando
Limpia esas lágrimas
Porque podrías caer muerto en un momento
Pero no te devuelven los años (ahhh)
Que te la pasas llorando, llorando, llorando
Llanto
Ay que sentimiento
Solo para estar sintiendo