Traducción de la letra de la canción Genghis Khan - Miike Snow, Louis The Child

Genghis Khan (original)

I know there’s no form
And no labels to put on
To this thing we keep
And dip into when we need
And I don’t have the right
To ask where you go at night
But the waves hit my head
To think someone’s in your bed
I get a little bit Genghis Khan
I don’t want you to get it on
With nobody else but me
With nobody else but me
I get a little bit Genghis Khan
Don’t want you to get it on
With nobody else but me
With nobody else but me
And the lights, they glow
Like I just lost the world war
And the scene slips away
To the evenness I fake
It’s a cheat somewhere
Cause I don’t really want you, girl
But you can’t be free
Cause I’m selfish, I’m obscene
I get a little bit Genghis Khan
I don’t want you to get it on
With nobody else but me
With nobody else but me
I get a little bit Genghis Khan
Don’t want you to get it on
With nobody else but me
With nobody else but me
I wanna make up my mind
But I don’t know myself
No I don’t know myself
I wanna make up my mind
But I don’t know myself
No I don’t know myself
I wanna make up my mind
But I don’t know myself
No I don’t know myself
I get a little bit Genghis Khan
I don’t want you to get it on
With nobody else but me
With nobody else but me
I get a little bit Genghis Khan
Don’t want you to get it on
With nobody else but me
With nobody else but me

(traducción)

Sé que no hay forma
Y sin etiquetas que poner
A esta cosa que guardamos
Y sumergirnos cuando lo necesitemos
Y no tengo derecho
Para preguntar adónde vas por la noche
Pero las olas golpean mi cabeza
Pensar que alguien está en tu cama
Me sale un poco Genghis Khan
no quiero que te lo pongas
Con nadie más que yo
Con nadie más que yo
Me sale un poco Genghis Khan
No quiero que lo consigas
Con nadie más que yo
Con nadie más que yo
Y las luces, brillan
Como si acabara de perder la guerra mundial
Y la escena se escapa
A la uniformidad que finjo
Es un truco en alguna parte
Porque realmente no te quiero, niña
Pero no puedes ser libre
Porque soy egoísta, soy obsceno
Me sale un poco Genghis Khan
no quiero que te lo pongas
Con nadie más que yo
Con nadie más que yo
Me sale un poco Genghis Khan
No quiero que lo consigas
Con nadie más que yo
Con nadie más que yo
quiero decidirme
Pero no me conozco
No, no me conozco
quiero decidirme
Pero no me conozco
No, no me conozco
quiero decidirme
Pero no me conozco
No, no me conozco
Me sale un poco Genghis Khan
no quiero que te lo pongas
Con nadie más que yo
Con nadie más que yo
Me sale un poco Genghis Khan
No quiero que lo consigas
Con nadie más que yo
Con nadie más que yo