Traducción de la letra de la canción My Trigger - Miike Snow

My Trigger (original)

I saw you licking a dollar bill
I’m in the graveyard if looks could kill
But murder ain’t your thing, you just shoot to thrill
But if you did, put you in my will, will
Baby let’s forget the money, forget the money
Where you’re winning
Baby we could chase the sun, you got me gunning
Pull my trigger
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
They say your body is full of sin
But they can’t see the world that we in
Your body is the road to where peace begins
I’ll give you mine, we can take a spin, spin
Baby let’s forget the money, forget the money
Where you’re winning
Baby we could chase the sun, you got me gunning
Pull my trigger
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
I got paid and all my dreams came
True, true, true
Now I’m waiting in my car for
You, you, you
I saw you licking a dollar bill
I’m in the graveyard if looks could kill
But murder ain’t your thing and you just shoot to thrill
But if you did, put you in my will, will
Baby let’s forget the money, forget the money
Where you’re winning
Baby we could chase the sun, you got me gunning
Pull my trigger
Baby let’s forget the money, forget the money
Where you’re winning
Baby we could chase the sun, you got me gunning
Pull my trigger
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh

(traducción)

Te vi lamiendo un billete de un dólar
Estoy en el cementerio si las miradas pudieran matar
Pero el asesinato no es lo tuyo, solo disparas para emocionar
Pero si lo hiciste, ponte en mi testamento, voluntad
Cariño, olvidemos el dinero, olvidemos el dinero
donde estas ganando
Cariño, podríamos perseguir el sol, me tienes disparando
Aprieta mi gatillo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
ay ay
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
ay ay
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vaya
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vaya
Dicen que tu cuerpo está lleno de pecado
Pero no pueden ver el mundo en el que estamos.
Tu cuerpo es el camino hacia donde comienza la paz
Te daré el mío, podemos dar una vuelta, dar una vuelta
Cariño, olvidemos el dinero, olvidemos el dinero
donde estas ganando
Cariño, podríamos perseguir el sol, me tienes disparando
Aprieta mi gatillo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
ay ay
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
ay ay
Me pagaron y todos mis sueños llegaron
Verdad verdad verdad
Ahora estoy esperando en mi auto por
Tú tú tú
Te vi lamiendo un billete de un dólar
Estoy en el cementerio si las miradas pudieran matar
Pero el asesinato no es lo tuyo y solo disparas para emocionar
Pero si lo hiciste, ponte en mi testamento, voluntad
Cariño, olvidemos el dinero, olvidemos el dinero
donde estas ganando
Cariño, podríamos perseguir el sol, me tienes disparando
Aprieta mi gatillo
Cariño, olvidemos el dinero, olvidemos el dinero
donde estas ganando
Cariño, podríamos perseguir el sol, me tienes disparando
Aprieta mi gatillo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
ay ay
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
ay ay
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vaya
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vaya