Traducción de la letra de la canción Lonely Life - Miike Snow

Lonely Life (original)

I am not the first one
Not the hunter, not the prey
Can I get motion?
Can I live another day?
I don’t want pressure
I don’t need a waterfall
I just want to be there
Want to be there when you call
Take your time, take your time
To decide if you are mine
Yeah, I know that it’s hard and your eyes are full of dark
Take your time, take your time
To decide if you are mine
There’s a price to it all and we’re not forever young
Cause it’s a lonely, lonely, lonely life
It’s a lonely, lonely, lonely life
It’s a lonely, lonely, lonely life
It’s a lonely, lonely, lonely life
You seem so nervous
All your feeling’s in your face
I wish I could help you to not feel so out of place
I’m under pressure
Will I miss you when you’re gone?
And all your pleasures
Haunting me before the dawn, yeah
Take your time, take your time
To decide if you are mine
Yeah, I know that it’s hard
And your eyes the full of dark
Take your time, take your time
To decide if you are mine
There’s a price to it all
And we’re not forever young
Cause it’s a lonely, lonely, lonely life
It’s a lonely, lonely, lonely life
It’s a lonely, lonely, lonely life
It’s a lonely, lonely, lonely life
Cause it’s a lonely, lonely, lonely life
It’s a lonely, lonely, lonely life
It’s a lonely, lonely, lonely life

(traducción)

no soy el primero
Ni el cazador, ni la presa
¿Puedo obtener movimiento?
¿Puedo vivir otro día?
no quiero presion
No necesito una cascada
solo quiero estar ahi
Quiere estar allí cuando llame
Tómate tu tiempo, tómate tu tiempo
Para decidir si eres mía
Sí, sé que es difícil y tus ojos están llenos de oscuridad
Tómate tu tiempo, tómate tu tiempo
Para decidir si eres mía
Todo tiene un precio y no somos jóvenes para siempre
Porque es una vida solitaria, solitaria, solitaria
Es una vida solitaria, solitaria, solitaria
Es una vida solitaria, solitaria, solitaria
Es una vida solitaria, solitaria, solitaria
pareces tan nervioso
Todos tus sentimientos están en tu cara
Ojalá pudiera ayudarte a no sentirte tan fuera de lugar
Estoy bajo presión
¿Te extrañaré cuando te hayas ido?
Y todos tus placeres
Persiguiéndome antes del amanecer, sí
Tómate tu tiempo, tómate tu tiempo
Para decidir si eres mía
Sí, sé que es difícil
Y tus ojos llenos de oscuridad
Tómate tu tiempo, tómate tu tiempo
Para decidir si eres mía
Hay un precio para todo
Y no somos para siempre jóvenes
Porque es una vida solitaria, solitaria, solitaria
Es una vida solitaria, solitaria, solitaria
Es una vida solitaria, solitaria, solitaria
Es una vida solitaria, solitaria, solitaria
Porque es una vida solitaria, solitaria, solitaria
Es una vida solitaria, solitaria, solitaria
Es una vida solitaria, solitaria, solitaria