Traducción de la letra de la canción Somebody - Niki & The Dove, Miike Snow

Somebody (original)

Oh it’s in the air everywhere I go
The birds in the trees trying to tell it to you
It’s even on the air tonight, she’s singing
Oh if you wanna come, wanna come with me?
Oh baby, all the things that we could do
Now think of all the things that we could
Are you coming out tonight?
Or is it somebody else you’re seeing?
And if there’s somebody you see
Would you rather be with me?
Oh oh oh oh oh
Oh the pressure of a name
I know that you live next door but else nothing
I see you sometimes in the hallway
The magic of two eyes, it’s a moment so short
Yet eternal in the stars above
The making of two when the sky was young
Oh what if it’s meant to be and that it’s so right?
Oh do you wanna come, wanna find out?
Oh baby, all the things that we could do
Now think of all the things that we could
Are you coming out tonight?
Or is it somebody else you’re seeing?
And if there’s somebody you see
Would you rather be with me?
Oh oh oh oh
Are you coming out tonight?
Or is it somebody else you’re seeing?
And if there’s somebody you see
Would you rather be with me?
Oh oh oh oh oh
Are you coming out tonight
(Sweet Jenni, are you coming out?)
Are you coming?
(Are you coming out?)
Are you coming out tonight?
Or is it somebody else you’re seeing?
And if there’s somebody you see
Would you rather be with me?
Oh oh oh oh
Are you coming out tonight?
Or is it somebody else you’re seeing?
And if there’s somebody you see
Would you rather be with me?

Somebody (traducción)

Oh, está en el aire donde quiera que vaya
Los pájaros en los árboles tratando de decírtelo
Incluso está en el aire esta noche, ella está cantando
Oh, si quieres venir, ¿quieres venir conmigo?
Oh cariño, todas las cosas que podríamos hacer
Ahora piensa en todas las cosas que podríamos
¿Saldrás esta noche?
¿O es alguien más a quien estás viendo?
Y si hay alguien que ves
¿Preferirías estar conmigo?
Oh oh oh oh oh
Oh, la presión de un nombre
se que vives al lado pero mas nada
Te veo a veces en el pasillo
La magia de dos ojos, es un momento tan corto
Sin embargo, eterno en las estrellas de arriba
La creación de dos cuando el cielo era joven
Oh, ¿y si está destinado a ser y es tan correcto?
Oh, ¿quieres venir, quieres averiguarlo?
Oh cariño, todas las cosas que podríamos hacer
Ahora piensa en todas las cosas que podríamos
¿Saldrás esta noche?
¿O es alguien más a quien estás viendo?
Y si hay alguien que ves
¿Preferirías estar conmigo?
Oh oh oh oh
¿Saldrás esta noche?
¿O es alguien más a quien estás viendo?
Y si hay alguien que ves
¿Preferirías estar conmigo?
Oh oh oh oh oh
¿Vas a salir esta noche?
(Dulce Jenni, ¿vas a salir?)
¿Vienes?
(¿Estás saliendo?)
¿Saldrás esta noche?
¿O es alguien más a quien estás viendo?
Y si hay alguien que ves
¿Preferirías estar conmigo?
Oh oh oh oh
¿Saldrás esta noche?
¿O es alguien más a quien estás viendo?
Y si hay alguien que ves
¿Preferirías estar conmigo?