Traducción de la letra de la canción Coconut Kiss - Niki & The Dove

Coconut Kiss (original)

I am a loner
And I payed my dues
And I don’t depend on nothing
Or no one
I am a loner
All confused
Waiting for that rainy day
While I spend my time
Walking in the sunshine
Swinging in my palm tree
Cause I love coconuts
I’m drinking Coconut Kiss
And you don’t get to know me
No you don’t get to know me
Swinging in my palm tree
Cause I love coconuts
I’m drinking Coconut Kiss
And you don’t get to know me
No no you don’t get to know me
Hey you, waiting for the blow
For the big fat fall
When mama’s gonna get a wake up call
Until then, I treat 'em coca
I treat 'em fries
Go put on your nice face, now
Go put on a nice face
Swinging from my palm tree
Cause I love coconuts
I’m drinking Coconut Kiss
And you don’t get to know me
No you don’t get to know me
Swinging in my palm tree
Cause I love coconuts
I’m drinking Coconut Kiss
And you don’t get to know me
No you don’t get to know me
I like to watch the world
The world is looking good today
I like to watch the world
The world is looking good today
And it’s almost like I’m sleeping
I pull my head back to the sun
It’s almost like I’m sleeping
I pull my head back to the sun
Clean my house, from big fat flies
Dreaming of the big city
Clear my head, clean my bed
Dreaming of the big city
The big city
It’s almost like I’m sleeping
I pull my head back to the sun
It’s almost like I’m sleeping
I pull my head back to the sun

(traducción)

Soy un solitario
Y pagué mis cuotas
Y no dependo de nada
O nadie
Soy un solitario
todo confundido
Esperando ese día lluvioso
Mientras paso mi tiempo
Caminando bajo el sol
Columpiándose en mi palmera
Porque me encantan los cocos
Estoy bebiendo beso de coco
Y no llegas a conocerme
No, no llegas a conocerme
Columpiándose en mi palmera
Porque me encantan los cocos
Estoy bebiendo beso de coco
Y no llegas a conocerme
No no no llegas a conocerme
Oye tú, esperando el golpe
Para la gran caída gorda
Cuando mamá va a recibir una llamada de despertador
Hasta entonces, los trato con coca
los trato con papas fritas
Ve a poner tu linda cara, ahora
Ve a poner una cara bonita
Columpiándose de mi palmera
Porque me encantan los cocos
Estoy bebiendo beso de coco
Y no llegas a conocerme
No, no llegas a conocerme
Columpiándose en mi palmera
Porque me encantan los cocos
Estoy bebiendo beso de coco
Y no llegas a conocerme
No, no llegas a conocerme
me gusta mirar el mundo
El mundo se ve bien hoy
me gusta mirar el mundo
El mundo se ve bien hoy
Y es casi como si estuviera durmiendo
Retiro mi cabeza hacia el sol
es casi como si estuviera durmiendo
Retiro mi cabeza hacia el sol
Limpia mi casa, de moscas grandes y gordas
Soñar con la gran ciudad
Despeja mi cabeza, limpia mi cama
Soñar con la gran ciudad
La gran ciudad
es casi como si estuviera durmiendo
Retiro mi cabeza hacia el sol
es casi como si estuviera durmiendo
Retiro mi cabeza hacia el sol