Traducción de la letra de la canción Shark City (Tropico X) - Niki & The Dove

Shark City (Tropico X) (original)

Suck on your watermelon
Juicy Fresh
You got no time to worry
And no time to look back
Invited to the party
But cheated at the door
Taken to the cleaners
For being a bore
In a SHARK CITY
You need
Sharp really sharp
Teeth
Drule on your boating blazer
Apricot Squeeze
Got lucky on the exchange
Now everything´s for free
White skirts getting greasy easy
My schedule´s really packed, you see
And now you´re asking me to fight for you
But what´s in it for me?
In a SHARK CITY
You need
Sharp, sharp really sharp
Teeth
Shame on you
For blowing the whistle
You were always such a party pooper
Ever heard of a little fun, have you?
And we make them really happy
While we fight for piece
We save the world and we
Sell chills to kids
In a SHARK CITY
You need
Sharp, sharp really sharp
Teeth
Go call on your dentist
(go call him, go call him)
If you´re feeling mushy
(go call him, go call him)
But he was on the hunt
(What??)
Now he´s hiding in the bushes
(He´s hiding, he´s hiding!)
Now there´s noone´s here to help you
With your root canal
From the centre it is rotten
All the way through, pal!
In a SHARK CITY
You need
Sharp, sharp really sharp
Teeth

Shark City (Tropico X) (traducción)

Chupa tu sandía
jugoso fresco
No tienes tiempo para preocuparte
Y no hay tiempo para mirar atrás
Invitado a la fiesta
Pero engañado en la puerta
Llevado a la tintorería
Por ser un aburrido
En una CIUDAD DE TIBURONES
Necesitas
Afilado muy afilado
Diente
Drule en tu blazer náutico
Exprimido de albaricoque
Tuve suerte en el intercambio
Ahora todo es gratis
Las faldas blancas se engrasan fácilmente
Mi agenda está muy llena, ya ves
Y ahora me pides que luche por ti
Pero, ¿qué hay para mí?
En una CIUDAD DE TIBURONES
Necesitas
Afilado, afilado, muy afilado
Diente
Debería darte vergüenza
Por hacer sonar el silbato
Siempre fuiste un aguafiestas
¿Alguna vez has oído hablar de un poco de diversión, verdad?
Y los hacemos muy felices
Mientras luchamos por una pieza
Salvamos el mundo y nosotros
Vender escalofríos a los niños
En una CIUDAD DE TIBURONES
Necesitas
Afilado, afilado, muy afilado
Diente
Ve a llamar a tu dentista
(Ve a llamarlo, ve a llamarlo)
Si te sientes blanda
(Ve a llamarlo, ve a llamarlo)
Pero él estaba en la caza
(¿¿Qué??)
Ahora se esconde en los arbustos.
(¡Se está escondiendo, se está escondiendo!)
Ahora no hay nadie aquí para ayudarte
Con tu endodoncia
Desde el centro está podrido
¡Hasta el final, amigo!
En una CIUDAD DE TIBURONES
Necesitas
Afilado, afilado, muy afilado
Diente