Traducción de la letra de la canción So Much It Hurts - Niki & The Dove

So Much It Hurts (original)

Oh, I ask you where you’ve been
Cause you always come home late nowadays
What a fool was I to think that we were safe
From the thieves in the temple
And I go out by myself dancing
And when I come home late, I don’t wanna go to bed
I just sit there by the phone — dead silent
Not a single call from you
Thieves in the temple
Oh, but if you said that
For better for worse
You would always be there for me
Always be there for me
Always be there for me
Better for worse, for me
Always be there
You would always be there for me
Bring it back!
Ooh!
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring it back?
Ooh!
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring it back?
After all that we’ve been through together
Is it now you gonna throw it all away?
Oh, a love like ours
Tell me, was it worth it?
The thieves in the temple
Oh, but you said that
For better or for worse
You would always be there for me
Always be there for me
Always be there for me
Like I always sit there for you
Good times and bad times
I’ll always be there for you
Bring it back!
Ooh!
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring it back?
Ooh!
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring your love back?
Bring your love back to me
Bring your love back, bring your love back to me
Bring your love back, bring your love back to me
Bring your love back, bring your love back to me
What was I thinking, babe, yeah?
I need you
Oh, won’t you bring it back, yeah?
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring your love back?
Bring your love back to me
Bring your love back, bring your love back to me
Bring your love back, bring your love back to me
Bring your love back, bring your love back to me
Bring your love back to me

(traducción)

Oh, te pregunto dónde has estado
Porque siempre llegas tarde a casa hoy en día
Que tonto fui al pensar que estábamos a salvo
De los ladrones en el templo
Y yo salgo solo a bailar
Y cuando llego tarde a casa, no quiero ir a la cama
Solo me siento allí junto al teléfono, en completo silencio.
Ni una sola llamada tuya
Ladrones en el templo
Oh, pero si tú dijeras eso
Para bien o para mal
Siempre estarías ahí para mí
Siempre estar allí para mí
Siempre estar allí para mí
Mejor para peor, para mí
Siempre estar allí
Siempre estarías ahí para mí
¡Tráelo de vuelta!
¡Oh!
Necesito tanto tu amor que duele
Oh, ¿no lo traerás de vuelta?
¡Oh!
Necesito tanto tu amor que duele
Oh, ¿no lo traerás de vuelta?
Después de todo lo que hemos pasado juntos
¿Es ahora que vas a tirarlo todo por la borda?
Oh, un amor como el nuestro
Dime, ¿valió la pena?
Los ladrones en el templo
Oh, pero dijiste eso
Para bien o para mal
Siempre estarías ahí para mí
Siempre estar allí para mí
Siempre estar allí para mí
Como si siempre me sentara allí para ti
Buenos tiempos y malos tiempos
Siempre estaré ahí para ti
¡Tráelo de vuelta!
¡Oh!
Necesito tanto tu amor que duele
Oh, ¿no lo traerás de vuelta?
¡Oh!
Necesito tanto tu amor que duele
Oh, ¿no traerás a tu amor de vuelta?
Devuélveme tu amor
Devuélveme tu amor, devuélveme tu amor
Devuélveme tu amor, devuélveme tu amor
Devuélveme tu amor, devuélveme tu amor
¿En qué estaba pensando, nena, sí?
Te necesito
Oh, no lo traerás de vuelta, ¿sí?
Necesito tanto tu amor que duele
Oh, ¿no traerás a tu amor de vuelta?
Devuélveme tu amor
Devuélveme tu amor, devuélveme tu amor
Devuélveme tu amor, devuélveme tu amor
Devuélveme tu amor, devuélveme tu amor
Devuélveme tu amor