Traducción de la letra de la canción The Fox - Niki & The Dove

The Fox (original)

Whenever she’s weary, she climbs uphill
And crosses a dark trail and there she finds the fox
In the wooden glade
She lies by a rock and she’s red
She smells of violets and picea
She flicks her ears as I whisper
I’ve grown a handsome tall tree, mother
And I want to bear a fruit for you
And I’ve carried your fears and your hopes, father
It’s so heavy on my back, oh you should know
Catch some sleep
I wanna find the eagle’s nest
Oh take me with you, (Oh oh…)
And I’ve been waiting a lifetime for this
And I’m ready, (Oh oh…)
It doesn’t leave me, I’ve been up all night
They call me crazy, (Ooh ooh…)
But I wanna see what the sky looks like
From your view, (Oh oh…)
But I saw your face carved in clay
And I saw (she saw) it outlined against
A purple sky, it goes loud and deep, beneath
Loud and deep,
My home is on that cliff
I wanna find the eagle’s nest
Oh take me with you, (Oh oh…)
I’ve been waiting a lifetime for this
And I’m ready, (Oh oh…)
Whenever I wonder what I wanted all my life,
They never knew me, (No oh oh, no oh oh)
I wanna see what the sky looks like
From your view, (Oh oh…)
I’ve grown a handsome tall tree, mother
And I want to bear a fruit for you
And I’ve carried your fears and your hopes, father
I’ll conquer them for me and you
I’ve grown a handsome tall tree, mother
And I want to bear a fruit for you
And I’ve carried your fears and your hopes, father
I will conquer them for me and you.

The Fox (traducción)

Siempre que está cansada, sube cuesta arriba
Y cruza un sendero oscuro y allí encuentra al zorro
En el claro de madera
Ella yace junto a una roca y es roja
Ella huele a violetas y picea
Mueve las orejas mientras susurro
He crecido un hermoso árbol alto, madre
Y quiero darte un fruto
Y he llevado tus miedos y tus esperanzas, padre
Es tan pesado en mi espalda, oh, deberías saber
Agarra un poco de sueño
Quiero encontrar el nido del águila
Ay llévame contigo, (Oh oh…)
Y he estado esperando toda la vida por esto
Y estoy listo, (Oh oh...)
No me deja, he estado despierto toda la noche
Me llaman loco, (Ooh ooh…)
Pero quiero ver cómo se ve el cielo
Desde tu vista, (Oh oh…)
Pero vi tu rostro tallado en arcilla
Y yo lo vi (ella lo vio) perfilado contra
Un cielo púrpura, va fuerte y profundo, debajo
Fuerte y profundo,
Mi casa está en ese acantilado
Quiero encontrar el nido del águila
Ay llévame contigo, (Oh oh…)
He estado esperando toda la vida por esto
Y estoy listo, (Oh oh...)
Cada vez que me pregunto qué quise toda mi vida,
Nunca me conocieron, (No oh oh, no oh oh)
Quiero ver cómo se ve el cielo
Desde tu vista, (Oh oh…)
He crecido un hermoso árbol alto, madre
Y quiero darte un fruto
Y he llevado tus miedos y tus esperanzas, padre
Los conquistaré para mí y para ti
He crecido un hermoso árbol alto, madre
Y quiero darte un fruto
Y he llevado tus miedos y tus esperanzas, padre
Los conquistaré para mí y para ti.