Traducción de la letra de la canción Pretty Babies - Niki & The Dove

Pretty Babies (original)

All those pretty babies
Playing in the back yard
Sometimes they make me wanna cry
All you pretty babies
Restless like young ponies
You’re the ones to right the wrongs we’ve done
Live free, live love
Live it in the light
How I wish you’ll live your life
To love and be loved
If I ever have a daughter
All the things I’d tell her
Still she’d need to find her own way
Don’t let nothing scare you
Push you back or stress you
You can do it in your own time
Pretty baby, you can dance how you want to
My baby girl
Let the music take you
To a higher state of mind
We can dance the night away
Let the music make you
Understand the signs
We could be heroes for one day
For one day
All you pretty babies
You’re the future’s promise
Unclouded by the prejudicial eye
You can make a difference
Go change this world to better
Oh, before it changes you
Oh daughter
Oh daughter
Oh daughter
Oh daughter

(traducción)

Todos esos hermosos bebés
Jugando en el patio trasero
A veces me dan ganas de llorar
Todos ustedes lindos bebés
Inquietos como ponis jóvenes
Ustedes son los que corrigen los errores que hemos hecho
Vive libre, vive el amor
Vívelo en la luz
Cómo deseo que vivas tu vida
Amar y ser amado
Si alguna vez tengo una hija
Todas las cosas que le diría
Todavía necesitaría encontrar su propio camino
No dejes que nada te asuste
Empujarte hacia atrás o estresarte
Puedes hacerlo en tu propio tiempo
Bebé bonito, puedes bailar como quieras
Mi niña pequeña
Deja que la música te lleve
A un estado mental superior
Podemos bailar toda la noche
Deja que la música te haga
entender los signos
Podríamos ser héroes por un día
Por un día
Todos ustedes lindos bebés
Eres la promesa del futuro
Sin nubes por el ojo prejuicioso
Tu puedes hacer la diferencia
Ve a cambiar este mundo para que sea mejor
Oh, antes de que te cambie
oh hija
oh hija
oh hija
oh hija