Traducción de la letra de la canción Sister Brother Mother Father - Niki & The Dove

Sister Brother Mother Father (original)

Stuck between shut doors
And for how long can we carry on
Summer nights leave you broken
Why are we hiding in a dead end?
Why are we running when we can dance?
You’re the gold that lights the spark
Love older than time that’s what we’re made of
Sister Brother Mother Father
We know it, we know it
Love will find a way
Sometimes the road turns
And sometimes the dark is too dark
So you lay awake 'til the morning comes
We can make it alright
Search your heart and you’ll know how
Together, together
You’re the gold that lights the spark
Love older than time that’s what we’re made of
Sister Brother Mother Father
We know it, we know it
Love will find a way
We know, we know, we can find a way
Deep down, we know
Search the heart and then you’ll know
Which way to go
The eternal light, the micro wave background, love
Older than time
That is what you come from, and if you search your
Heart, you know that there’s a way
Don’t you
It’s in and through you
I know it’s hard and you’re gonna have to let some
Things go
We’re the new dawn, we’re the shining waves of
The beginning
We are the break of dawn
We are the beginning

(traducción)

Atrapado entre puertas cerradas
¿Y por cuánto tiempo podemos continuar?
Las noches de verano te dejan roto
¿Por qué nos escondemos en un callejón sin salida?
¿Por qué estamos corriendo cuando podemos bailar?
Eres el oro que enciende la chispa
Amor más antiguo que el tiempo, de eso estamos hechos
Hermana Hermano Madre Padre
Lo sabemos, lo sabemos
El amor encontrará un camino
A veces el camino gira
Y a veces la oscuridad es demasiado oscura
Así que te quedas despierto hasta que llega la mañana
Podemos hacerlo bien
Busca en tu corazón y sabrás cómo
Juntos juntos
Eres el oro que enciende la chispa
Amor más antiguo que el tiempo, de eso estamos hechos
Hermana Hermano Madre Padre
Lo sabemos, lo sabemos
El amor encontrará un camino
Sabemos, sabemos, podemos encontrar una manera
En el fondo, sabemos
Busca en el corazón y entonces sabrás
Adónde ir
La luz eterna, el fondo de microondas, el amor.
Más viejo que el tiempo
De eso vienes, y si buscas en tu
Corazón, sabes que hay una manera
no lo haces
Está en y a través de ti
Sé que es difícil y tendrás que dejar que algunos
las cosas van
Somos el nuevo amanecer, somos las olas brillantes de
El principio
Somos el amanecer
Somos el comienzo