Traducción de la letra de la canción The Drummer - Niki & The Dove

The Drummer (original)

Sometimes I wonder what made me leave it
The water in the deep sea, the crystal chain
Sometimes I look to the West
And I wonder what made me leave it
And the dream I had of something to grow old to
Now I lost it
Oh I love the rhythm, the pounding of my heart
I’m a drum, I’m a drum now
It is what makes me human
Oh a beat to the bone, oh I am a drum
It’s the heart, it’s the heart
It is what makes me human
Sometimes I look to the East
And I wonder when will she reach me
The very core of me
I will have to cross that river
(Oh, oh, oh, oh)
Oh I love the rhythm, the pounding of my heart
I’m a drum, I’m a drum now
It is what makes me human
Oh a beat to the bone, oh I am a drum
It’s the heart, it’s the heart
It is what makes me human
For every footstep, it’s getting harder to turn back
And did I ever know where I came from?
And do I know where I’m heading at?
For every footstep, it’s getting harder to look back oh
And did I ever know where I came from?
And do I want what I’m heading for?
Oh ask yourself, do you?
Oh I love the rhythm, the pounding of my heart
I’m a drum, I’m a drum now
It is what makes me human
Oh a beat to the bone, oh I am a drum
It’s the heart, it’s the heart
It is what makes me human
Oh I won’t let you go except you bless me
Oh oh, I have to cross that river
I won’t let you go except you bless me
Oh oh, I have to cross that river
Oh I won’t let you go except you bless me
Oh oh, I have to cross that river
Oh I won’t let you go except you bless me
Oh oh, I have to cross that river

(traducción)

A veces me pregunto qué me hizo dejarlo
El agua en el mar profundo, la cadena de cristal
A veces miro hacia el oeste
Y me pregunto qué me hizo dejarlo
Y el sueño que tuve de algo para envejecer
Ahora lo perdí
Oh, amo el ritmo, los latidos de mi corazón
Soy un tambor, soy un tambor ahora
Es lo que me hace humano
Oh, un latido hasta el hueso, oh, soy un tambor
Es el corazón, es el corazón.
Es lo que me hace humano
A veces miro hacia el este
Y me pregunto cuándo me alcanzará
El núcleo mismo de mí
tendré que cruzar ese río
(Oh oh oh oh)
Oh, amo el ritmo, los latidos de mi corazón
Soy un tambor, soy un tambor ahora
Es lo que me hace humano
Oh, un latido hasta el hueso, oh, soy un tambor
Es el corazón, es el corazón.
Es lo que me hace humano
Por cada paso, se vuelve más difícil volver atrás
¿Y alguna vez supe de dónde vengo?
¿Y sé hacia dónde me dirijo?
Por cada paso, se vuelve más difícil mirar hacia atrás, oh
¿Y alguna vez supe de dónde vengo?
¿Y quiero aquello a lo que me dirijo?
Oh, pregúntate a ti mismo, ¿verdad?
Oh, amo el ritmo, los latidos de mi corazón
Soy un tambor, soy un tambor ahora
Es lo que me hace humano
Oh, un latido hasta el hueso, oh, soy un tambor
Es el corazón, es el corazón.
Es lo que me hace humano
Oh, no te dejaré ir excepto que me bendigas
Oh oh, tengo que cruzar ese río
No te dejaré ir excepto que me bendigas
Oh oh, tengo que cruzar ese río
Oh, no te dejaré ir excepto que me bendigas
Oh oh, tengo que cruzar ese río
Oh, no te dejaré ir excepto que me bendigas
Oh oh, tengo que cruzar ese río