Traducción de la letra de la canción Brand New - Niki & The Dove

Brand New (original)

We used to dream that we could fly
Like the birds fly
We used to say that we could burn
Like fires through the night
Now all this confusion
I used to make you laugh, now I’m making you cry
Oh, come on baby
We’re like shining gold, you and I
We said we’d leave it for a while
To give me time, to give you time
But what good would it do me
When you’re the only real in life
Oh, I wanna love you
Let me start again tonight
Oh, come on baby
We’re like shining gold, you and I
Oh oh oh, let me
Let me love you again
And I, I, I’ll let you
Let you love me again
Oh, take me downtown
My baby’s waiting there
Oh, roll down the window
Let me feel the breeze in my hair
(Turn up the volume)
Oh, our song has filled the air
I’ve got five missed calls and no time to lose
Tonight we will be brand new
Oh, I’m letting myself go
Into the world’s of the weekend crowd
And if I squint my eyes
Oh, the city looks like sea fire
I hear some people fighting
It seems she’s been with someone else
Oh, but we, we’re not like them
The games, the games they play
No, no, no, no
Oh, take me downtown
My baby’s waiting there
Oh, roll down the window
Let me feel the breeze in my hair
(Turn up the volume)
Oh, our song has filled the air
I’ve got five missed calls and no time to lose
Tonight we will be brand new
We are a Nebula
We’re in the making
Born out of thousand sparks
Our song is awakening
Oh, take me downtown
My baby’s waiting there
Oh, roll down the window
Let me feel the breeze in my hair
(Turn up the volume)
Oh, our song has filled the air
I’ve got five missed calls and no time to lose
Tonight we will be brand new

(traducción)

Solíamos soñar que podíamos volar
Como los pájaros vuelan
Solíamos decir que podíamos quemar
Como fuegos a través de la noche
Ahora toda esta confusión
Solía ​​hacerte reír, ahora te hago llorar
Oh, vamos bebé
Somos como oro brillante, tú y yo
Dijimos que lo dejaríamos por un tiempo
Para darme tiempo, para darte tiempo
Pero de que me serviría
Cuando eres el único real en la vida
Oh, quiero amarte
Déjame empezar de nuevo esta noche
Oh, vamos bebé
Somos como oro brillante, tú y yo
Oh oh oh, déjame
Déjame amarte de nuevo
Y yo, yo, te dejaré
Deja que me ames de nuevo
Oh, llévame al centro
Mi bebé está esperando allí
Oh, baja la ventana
Déjame sentir la brisa en mi cabello
(Sube el volumen)
Oh, nuestra canción ha llenado el aire
Tengo cinco llamadas perdidas y no tengo tiempo que perder
Esta noche seremos nuevos
Oh, me estoy dejando ir
En el mundo de la multitud de fin de semana
Y si entrecierro los ojos
Oh, la ciudad parece fuego marino
Escucho a algunas personas peleando
Parece que ha estado con otra persona.
Oh, pero nosotros, no somos como ellos
Los juegos, los juegos que juegan
No no no no
Oh, llévame al centro
Mi bebé está esperando allí
Oh, baja la ventana
Déjame sentir la brisa en mi cabello
(Sube el volumen)
Oh, nuestra canción ha llenado el aire
Tengo cinco llamadas perdidas y no tengo tiempo que perder
Esta noche seremos nuevos
Somos una Nebulosa
estamos en proceso
Nacido de mil chispas
Nuestra canción está despertando
Oh, llévame al centro
Mi bebé está esperando allí
Oh, baja la ventana
Déjame sentir la brisa en mi cabello
(Sube el volumen)
Oh, nuestra canción ha llenado el aire
Tengo cinco llamadas perdidas y no tengo tiempo que perder
Esta noche seremos nuevos