Traducción de la letra de la canción Over and Over - Miike Snow

Over and Over (original)

These are the days when the heels feels hell fires
And the barking needs to keep telling you something deep — in your sleep
They said that it’s all coming and everything,
everything will get cleaner, and brighter, and old
Take my breath away
But that won’t make me change the way I see the world
Over and over, over and over
My fate’s the same, but let me hold on to you, girl
Over and over, over and over
My fate’s the same, but let me hold on to you, girl
These are the days when the ones you hit to despise
Who will try to take shits only nine to five — to survive
But that won’t make me change the way I see the world
Over and over, over and over
My fate’s the same, but let me hold on to you, girl
Over and over, over and over
But that won’t make me change the way I see the world
Over and over, over and over
My fate’s the same, but let me hold on to you, girl
Over and over, over and over

(traducción)

Estos son los días en que los tacones se sienten fuegos del infierno
Y los ladridos deben seguir diciéndote algo profundo, mientras duermes.
Dijeron que todo viene y todo,
todo se volverá más limpio, brillante y viejo
Quita el aliento
Pero eso no me hará cambiar la forma en que veo el mundo
Una y otra vez, una y otra vez
Mi destino es el mismo, pero déjame aferrarme a ti, niña
Una y otra vez, una y otra vez
Mi destino es el mismo, pero déjame aferrarme a ti, niña
Estos son los días en que los que golpeas para despreciar
¿Quién intentará cagar solo de nueve a cinco para sobrevivir?
Pero eso no me hará cambiar la forma en que veo el mundo
Una y otra vez, una y otra vez
Mi destino es el mismo, pero déjame aferrarme a ti, niña
Una y otra vez, una y otra vez
Pero eso no me hará cambiar la forma en que veo el mundo
Una y otra vez, una y otra vez
Mi destino es el mismo, pero déjame aferrarme a ti, niña
Una y otra vez, una y otra vez