Traducción de la letra de la canción Down To Nowhere - Love.Might.Kill

Down To Nowhere (original)

When you’re a soul that’s no survivor
And you’re living from day to day
If you are caught inside an empty heart
Do you ask yourself who’s to blame?
When there’s no light that keeps you going
The challenge is to survive
Something killed your burning heart
A better life’s out of sight
If only I could reach the sky
If something makes my life worth while
I’m living without perspectives and that’s no lie
It’s more than just a game
Will it ever be the same — oh, soon I will go insane
Going down to nowhere
If there’s a reason for my existence
A reason for my empty soul
Taste my life and tell me if
I’m the only one to lose control
If there’s a light that tries to guide me
I’m just not able to see the sign
Sleepless nights and endless fights
A second chance still in mind
If only I could reach the sky…
Going down to nowhere
If there’s a flame
That can fill my soul with life again
Reaching my hand
I’m heading for the stars

Down To Nowhere (traducción)

Cuando eres un alma que no sobrevive
Y estás viviendo el día a día
Si estás atrapado dentro de un corazón vacío
¿Te preguntas quién tiene la culpa?
Cuando no hay luz que te mantenga en marcha
El reto es sobrevivir
Algo mató tu corazón ardiente
Una vida mejor está fuera de la vista
Si tan solo pudiera alcanzar el cielo
Si algo hace que mi vida valga la pena
Estoy viviendo sin perspectivas y eso no es mentira
Es más que un simple juego
¿Será alguna vez lo mismo? Oh, pronto me volveré loco
Bajando a ninguna parte
Si hay una razón para mi existencia
Una razón para mi alma vacía
Prueba mi vida y dime si
Soy el único que pierde el control
Si hay una luz que intenta guiarme
Simplemente no puedo ver el letrero
Noches de insomnio y peleas interminables.
Una segunda oportunidad todavía en mente
Si tan solo pudiera alcanzar el cielo...
Bajando a ninguna parte
Si hay una llama
Que pueda llenar mi alma de vida otra vez
Alcanzando mi mano
me dirijo a las estrellas