Traducción de la letra de la canción 24 Hour Party People - Lovebugs

24 Hour Party People (original)

Don’t look, don’t stare, just disappear
Don’t wait, don’t stay, get out of here
Just shut your mouth and go home
Don’t move, don’t dance, just get some sleep
Don’t twist, don’t turn, you’re such a creep
Just go and leave me alone
You know i loved you but i’ll make it on my own
24h party people
You do no good to me
You think you made it to the top yeah
But baby that’s not me
Don’t sweat, don’t smell, just don’t be near
Don’t talk, don’t preach, you know it’s clear
Just shut your mouth and go home
Don’t dream, don’t fly or fantasize
Don’t talk, don’t sing but realize
Just go and leave me alone
You know i loved you but i’ll make it on my own
24h party people
Stay away from me
You think you made it to the top yeah
But baby that’s not me
I miss the one you once used to be
Come on
Cause i need a real friend
Not one that pretends
Someone who cares for me
Cause i need a real kiss
And someone that i miss
Someone who’s not like me
Not like me at all
I miss the one who wasn’t like me
Come on

24 Hour Party People (traducción)

No mires, no mires, solo desaparece
No esperes, no te quedes, sal de aquí
Cierra la boca y vete a casa
No te muevas, no bailes, solo duerme un poco
No gire, no gire, eres un asqueroso
Sólo vete y déjame en paz
Sabes que te amaba, pero lo lograré por mi cuenta
gente de fiesta 24h
no me haces bien
Crees que llegaste a la cima, sí
Pero nena ese no soy yo
No sudes, no huelas, simplemente no te acerques
No hables, no prediques, sabes que está claro
Cierra la boca y vete a casa
No sueñes, no vueles ni fantasees
No hables, no cantes pero date cuenta
Sólo vete y déjame en paz
Sabes que te amaba, pero lo lograré por mi cuenta
gente de fiesta 24h
Mantente alejado de mí
Crees que llegaste a la cima, sí
Pero nena ese no soy yo
Extraño al que una vez solías ser
Vamos
Porque necesito un amigo de verdad
No uno que finge
alguien que se preocupa por mi
Porque necesito un beso de verdad
Y alguien a quien extraño
Alguien que no es como yo
No como yo en absoluto
Extraño al que no era como yo
Vamos