Traducción de la letra de la canción Awaydays - Lovebugs

Awaydays (original)

You never needed anyone
You never loved companion
Solitary swimming against the tide
Uh uh uh
You never left your neighbourhood
But always dreamt of hollywood
Now you feel that empty hole inside
And nowhere you can hide
On awayayaydays
A stranger lost in paradise
On awaydays ohohoh
On awayayaydays
You’re dancing on the drifting ice
On awaydays
On awaydays
It’s only when you’re far away
That you remember why you stayed
It’s only when you’re lost you truly find
Uh uh uh
It’s only when you taste success
You notice that your life’s a mess
All the wealth and fame was in your mind
How could you be so blind?
On awayayaydays
A stranger lost in paradise
On awaydays ohohoh
On awayayaydays
Pleasure is a lonely vice
On awaydays
On awaydays
Instrumental
Everything is slipping
Out of mind and out of hand
And there’s something lost and missing
And you just can’t understand
Oh you’ll never understand

(traducción)

Nunca necesitaste a nadie
Nunca amaste compañero
Natación solitaria contra la corriente
UH uh uh
Nunca saliste de tu barrio
Pero siempre soñé con Hollywood
Ahora sientes ese agujero vacío dentro
Y en ninguna parte te puedes esconder
Los días de viaje
Un extraño perdido en el paraíso
En los días de viaje ohohoh
Los días de viaje
Estás bailando sobre el hielo a la deriva
En los días de viaje
En los días de viaje
Es solo cuando estás lejos
Que te acuerdes porque te quedaste
Es solo cuando estás perdido que realmente encuentras
UH uh uh
Es solo cuando saboreas el éxito
Te das cuenta de que tu vida es un desastre
Toda la riqueza y la fama estaban en tu mente
¿Como puedes ser tan ciego?
Los días de viaje
Un extraño perdido en el paraíso
En los días de viaje ohohoh
Los días de viaje
El placer es un vicio solitario
En los días de viaje
En los días de viaje
Instrumental
todo se desliza
Fuera de la mente y fuera de las manos
Y hay algo perdido y perdido
Y simplemente no puedes entender
Oh, nunca lo entenderás