Traducción de la letra de la canción Coffee and Cigarettes - Lovebugs

Coffee and Cigarettes (original)

I got to know
I got to know why
Whenever you’re near
I’m on a natural high
You got to show
You got to show why
Whenever we meet
I never can say goodbye
Monday i’m so sore
And tuesday i’m at war
Wednesday is a gray day
Like all the ones before
Thursday i’m too sad
And friday’s such a drag
Saturday will fade away
But sunday i’m glad
Stay in bed
With coffee and cigarettes
Come rest your head
We play some old cassettes
I wanna know
I wanna know why
Whenever you’re near
I believe i can fly
You got to show
You got to show why
Whenever we’re close
I can reach for the sky
Monday’s just a bore
And tuesday lock the door
Wednesday’s such a dull day
We had this all before
Thursday’s on the rag
And friday’ll always nag
Saturday’s a sad day
But sunday i’m glad
Stay in bed
With coffee and cigarettes

Coffee and Cigarettes (traducción)

Llegué a conocer
Tengo que saber por qué
Siempre que estés cerca
Estoy en un subidón natural
tienes que mostrar
Tienes que mostrar por qué
Siempre que nos reunimos
Nunca puedo decir adiós
Lunes estoy tan dolorido
Y el martes estoy en guerra
el miercoles es un dia gris
Como todos los anteriores
jueves estoy muy triste
Y el viernes es tan pesado
el sábado se desvanecerá
pero el domingo me alegro
Quedate en la cama
Con café y cigarros
Ven a descansar tu cabeza
Reproducimos algunos casetes viejos
Quiero saber
quiero saber porque
Siempre que estés cerca
Creo que puedo volar
tienes que mostrar
Tienes que mostrar por qué
Siempre que estamos cerca
Puedo alcanzar el cielo
el lunes es solo un aburrimiento
Y el martes cierra la puerta
El miércoles es un día tan aburrido
Teníamos todo esto antes
jueves en el trapo
Y el viernes siempre regañará
el sabado es un dia triste
pero el domingo me alegro
Quedate en la cama
Con café y cigarros